Ode to the West Wind - Mephisto Walz перевод на русский

Ode to the West Wind

West wind the breath of autumns being
Are driven like ghosts from enchanter fleeing

Wild spirit moving everywhere
Destroyer and preserver hear, oh, hear

There on whose stream mid the steep skies commotion
Shook from the tangled boughs of heaven and ocean

Angels of rain and lightning there are spread
Like the bright hair uplifted from her head

Ода западному ветру

Западный ветер, дыхание осени сущего,
Гонишь, как призраков, бегущих от чар волшебника.

Дикий дух, движущий всё вокруг,
Разрушитель и хранитель, услышь, о, услышь!

Там, где в потоке твоём, средь крутых небес волненья,
Стряхнуты с ветвей запутанных небес и океана,

Ангелы дождя и молнии распростёрты,
Словно яркие волосы, поднятые с твоей головы.