The Falcon to the Falconer - Mephisto Walz перевод на немецкий

The Falcon to the Falconer

Unleash me from your hand
And I will lance the sky for you
I'll cut a swordblade on the wind
And pennant it with flight for you

He who binds himself a joy
Does the winged life destroy
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sunrise

Unleash me from your hand
And I will mock the sky for you
I'll pull the anger from the air
And make the breezes sigh for you

Unleash me from your hand
And I will jewel it bright for you
I'll hunt the treasures of the wind
And pluck them into sight for you

Der Falke an die Falknerin

Entfessle mich aus deiner Hand
Und ich werde den Himmel für dich durchstoßen
Ich werde eine Schwertklinge in den Wind schneiden
Und ihn mit Flug für dich schmücken

Wer sich an eine Freude bindet
Zerstört das Leben im beschwingten Flug
Doch wer die Freude küsst im Flug
Lebt im Morgenrot der Ewigkeit

Entfessle mich aus deiner Hand
Und ich werde dem Himmel für dich trotzen
Ich werde den Zorn aus der Luft ziehen
Und die Brisen für dich seufzen lassen

Entfessle mich aus deiner Hand
Und ich werd' es für dich hell erstrahlen lassen
Ich werde die Schätze des Windes jagen
Und sie für dich ins Licht pflücken