The Falcon to the Falconer - Mephisto Walz перевод на русский

The Falcon to the Falconer

Unleash me from your hand
And I will lance the sky for you
I'll cut a swordblade on the wind
And pennant it with flight for you

He who binds himself a joy
Does the winged life destroy
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sunrise

Unleash me from your hand
And I will mock the sky for you
I'll pull the anger from the air
And make the breezes sigh for you

Unleash me from your hand
And I will jewel it bright for you
I'll hunt the treasures of the wind
And pluck them into sight for you

Сокол для сокольничего

Выпусти меня из своей руки,
И я пронжу небо для тебя.
Я рассеку ветер, словно клинок,
И украшу его полётом для тебя.

Тот, кто сковывает свою радость,
Губит крылатую жизнь.
Но тот, кто целует радость в полёте,
Живёт в вечном рассвете.

Выпусти меня из своей руки,
И я посмеюсь над небом для тебя.
Я вытяну гнев из воздуха,
И заставлю бризы вздыхать для тебя.

Выпусти меня из своей руки,
И я украшу её сиянием для тебя.
Я буду охотиться за сокровищами ветра,
И принесу их к твоим ногам.