Текст и перевод песни Mera - Cicatrices

Cicatrices

Me pasa el tiempo, tan raudo y violento
Me queda solo el tiempo justo para pensar.
No hay vuelta atrás, esto se tiene que acabar
No voy a resistir, yo no voy a cambiar
He perdido tantas cosas, he ganado tantas otras,
Y ahora es el momento justo para repasar...

Que Aun falta mucho por crear,
Quedan muchos mundos...

Cicatrices no quiero
No quiero darte Cicatrices de mas
No puedo darte Cicatrices de nuevo,
Nunca más, Nunca más...

No hay vuelta atrás, esto se tiene que acabar.
Es tiempo de decir adios, es tiempo de olvidar que yo
He perdido tantas cosas, he ganado tantas otras,
Y ahora es el momento justo para repasar...

Que aun falta mucho por crear,
Quedan muchos mundos

Cicatrices no quiero
No quiero darte cicatrices de más
No puedo darte cicatrices de nuevo,
Y olvidarme nunca más
No puedo darte cicatrices no quiero,
No quiero darte cicatrices de mas.
No puedo darte cicatrices de nuevo,
Nunca más, Nunca más

No quiero (no quiero) mirar atrás (mirar atrás)
No dejo (no dejo) de preguntar (de preguntar)
Si un día (si un día), tu volverás (tu volveras)
No quiero (no quiero), mirar atrás

Cicatrices no quiero
No quiero darte Cicatrices de más
No puedo darte Cicatrices de nuevo,
Olvidarte nunca mas...
Cicatrices no quiero
Cicatrices de más.
No puedo darte Cicatrices de nuevo,
Y olvidarte nunca mas
No puedo darte cicatrices de nuevo
Cicatrices de mas
No puedo darte Cicatrices de nuevo,
Y olvidarte nunca más

Cicatrices

Le temps passe, si vite et si violemment
Il ne me reste que le temps juste pour penser.
Il n'y a pas de retour en arrière, cela doit finir
Je ne vais pas résister, je ne vais pas changer
J'ai perdu tant de choses, j'ai gagné tant d'autres,
Et maintenant c'est le moment idéal pour revoir...

Qu'il reste encore beaucoup à créer,
Il reste encore beaucoup de mondes...

Je ne veux pas de cicatrices
Je ne veux pas te donner plus de cicatrices
Je ne peux pas te donner de nouvelles cicatrices,
Jamais plus, Jamais plus...

Il n'y a pas de retour en arrière, cela doit finir.
Il est temps de dire au revoir, il est temps d'oublier que moi
J'ai perdu tant de choses, j'ai gagné tant d'autres,
Et maintenant c'est le moment idéal pour revoir...

Qu'il reste encore beaucoup à créer,
Il reste encore beaucoup de mondes

Je ne veux pas de cicatrices
Je ne veux pas te donner plus de cicatrices
Je ne peux pas te donner de nouvelles cicatrices,
Et ne jamais oublier
Je ne peux pas te donner de cicatrices, je ne veux pas,
Je ne veux pas te donner plus de cicatrices.
Je ne peux pas te donner de nouvelles cicatrices,
Jamais plus, Jamais plus

Je ne veux pas (je ne veux pas) regarder en arrière (regarder en arrière)
Je n'arrête pas (je n'arrête pas) de demander (de demander)
Si un jour (si un jour), tu reviendras (tu reviendras)
Je ne veux pas (je ne veux pas), regarder en arrière

Je ne veux pas de cicatrices
Je ne veux pas te donner plus de cicatrices
Je ne peux pas te donner de nouvelles cicatrices,
Ne jamais t'oublier...
Je ne veux pas de cicatrices
Plus de cicatrices.
Je ne peux pas te donner de nouvelles cicatrices,
Et ne jamais t'oublier
Je ne peux pas te donner de nouvelles cicatrices
Plus de cicatrices
Je ne peux pas te donner de nouvelles cicatrices,
Et ne jamais t'oublier