Текст и перевод песни Mera - La Cana Mala

La Cana Mala

Ando con la caña mala, por andar pensando en ella;
Más bella que las estrellas, tan dificil como ellas
Yo no la puedo alcanzar
¡Qué noche de borrachera! ¡Otra noche como aquellas!
No busqué más otra cosa que la vida escandalosa,
Que la noche y el licor

Tengo que decirte nuevamente
Que aunque ya no estés presente
Este brindis es por ti...

Y mentiré mil veces cada noche
Y encontraré el calor que a otra le sobre
Y brindaré cuando yo escuche tu nombre,
Lo olvidaré con cualquiera que le importe.
Derramaré el vino de esta copa,
Y encontraré consuelo en otra boca;
Y olvidaré a esa mujer perdida,
Que me robó algo más que la vida.

Y hoy seguimos celebrando, por la dicha y el quebranto
Por la noche interminable y el cuidado irresponsable,
De lo que quedó de mi

Veo, que me estás imaginando,
Que aun estás en mi pensando,
Y que aun mueres por mi...

Y mentiré mil veces cada noche
Y encontraré el calor que a otra le sobre
Y brindaré cuando yo escuche tu nombre,
Lo olvidaré con cualquiera que le importe.
Derramaré el vino de esta copa,
Y encontraré consuelo en otra boca;
Y mentiré, mil veces mentiré, recordaré.
Recordaré las noches que me diste,
Y ocultaré los besos que perdiste;
Y olvidaré a esa mujer tan triste,
Que me robó, robó...
Todo.

Плохая компания

В плохой компании брожу, всё о ней думаю;
Прекраснее звёзд, и так же недосягаема,
Мне её не достать.
Ночь хмельная! Ещё одна, как те прежние!
Не искал я ничего, кроме жизни беспутной,
Кроме ночи и вина.

Должен сказать тебе снова,
Хоть ты и не рядом,
Этот тост за тебя...

И буду лгать тысячу раз каждую ночь,
И найду тепло, которое у другой в избытке,
И выпью, когда услышу твое имя,
Забуду его с любой, кому есть до него дело.
Пролью вино из этого бокала,
И найду утешение в других губах;
И забуду ту потерянную женщину,
Что украла у меня больше, чем жизнь.

И сегодня мы продолжаем праздновать, за счастье и за горе,
За бесконечную ночь и безответственное отношение
К тому, что осталось от меня.

Вижу, ты представляешь меня,
Что ты всё ещё думаешь обо мне,
И что ты всё ещё умираешь по мне...

И буду лгать тысячу раз каждую ночь,
И найду тепло, которое у другой в избытке,
И выпью, когда услышу твое имя,
Забуду его с любой, кому есть до него дело.
Пролью вино из этого бокала,
И найду утешение в других губах;
И буду лгать, тысячу раз буду лгать, буду вспоминать.
Вспомню ночи, что ты мне подарила,
И скрою поцелуи, что ты потеряла;
И забуду ту грустную женщину,
Что украла, украла...
Всё.