Текст и перевод песни Merab Amzoevi - Были бы крылья

Были бы крылья

Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Жизнь не раз ещё перевернется, всё повторится опять
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять

Там, где нас нет (там, где нас нет)
Любая тропа уведёт
Из тени на свет (из тени на свет)
И каждому там повезёт
Лишь там, где нас нет
Взять бы туда билет
Улететь от проблем и бед
Всем во благо, а не во вред
Это сказка или бред

Крутится шар, за ударами — шрамы
Тут то холод, то жар, зато поёт моя душа

Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
Были бы крылья, а небо найдется, и кто-то научит летать
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять

Жизнь кому-то в радость, а кому-то — бремя
Тратятся деньги, тратится время
Кто-то уходит, покидая стремя
Но после где-то прорастает семя
И пока порох гремит, пламя горит и дымит повсеместно
Что-то внутри говорит, болит, но благоволит
Ещё не спета последняя песня

Крутится шар, за ударами — шрамы
Тут то холод, то жар, зато поёт моя душа

Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять

If Only I Had Wings

If only I had wings, the sky would be there, and someone would teach me to fly
Life will turn over again, everything will repeat itself
If only I had wings, the sky would be there, and someone would teach me to fly
Life will turn over again, everything will repeat itself

Where we are not (where we are not)
Any path will lead
From darkness to light (from darkness to light)
And everyone will be lucky there
Only there, where we are not
To take a ticket there
To fly away from problems and misfortunes
For the benefit of all, not to the detriment
Is this a fairy tale or nonsense

The ball spins, behind the blows - scars
Here it is cold, then hot, but my soul sings

If only I had wings, the sky would be there, and someone would teach me to fly
Life will turn over again, everything will repeat itself
If only I had wings, the sky would be there, and someone would teach me to fly
Life will turn over again, everything will repeat itself

Life is a joy for some, and a burden for others
Money is spent, time is spent
Someone leaves, leaving the ambition
But then somewhere a seed sprouts
And while the gunpowder booms, the flame burns and smokes everywhere
Something inside says, hurts, but favors
The last song is not sung yet

The ball spins, behind the blows - scars
Here it is cold, then hot, but my soul sings

If only I had wings, the sky would be there, and someone would teach me to fly
Life will turn over again, everything will repeat itself
If only I had wings, the sky would be there, and someone would teach me to fly
Life will turn over again, everything will repeat itself