Текст и перевод песни Merab Amzoevi - Ветром унесёт

Ветром унесёт

Ты закуришь на балконе одинокая
Вспомнишь нас двоих у моря, а я

Я опал на твои руки пеплом сигарет
Меня ветром унесёт, меня ветром унесёт
А пока мы не вместе
Вместо дождя ты услышишь мои песни
Если повезёт, если повезёт

Где-то далеко-далеко
За горами, там, где солнце встаёт
Где земля касается неба рукой
Моя любовь к тебе живёт

Ну как ты там, где ты и с кем
Кто сейчас смотрит в твои глаза
Я не виню тебя и вместе с тем
Я не мечтаю вернуть всё назад

Снова дожди, то, что было не жди
Между нами океаны, их не перейти
Ты теперь свободна – куда хочешь улети
Только без меня, нам не по пути

Я опал на твои руки пеплом сигарет
Меня ветром унесёт, меня ветром унесёт
А пока мы не вместе
Вместо дождя ты услышишь мои песни
Если повезёт, если повезёт

Emporté par le vent

Tu fumes seule sur le balcon
Tu te souviens de nous deux au bord de la mer, et moi

Je suis tombé sur tes mains, cendre de cigarette
Le vent m'emportera, le vent m'emportera
Et tant que nous ne sommes pas ensemble
Au lieu de la pluie, tu entendras mes chansons
Si tu as de la chance, si tu as de la chance

Quelque part très loin, très loin
Derrière les montagnes, là où le soleil se lève
Où la terre touche le ciel de sa main
Mon amour pour toi vit encore

Comment vas-tu, où es-tu et avec qui ?
Qui regarde maintenant dans tes yeux ?
Je ne te blâme pas et pourtant
Je ne rêve pas de tout récupérer

De nouveau la pluie, n'attends pas ce qui a été
Entre nous des océans, impossibles à traverser
Tu es maintenant libre – envole-toi où tu veux
Mais sans moi, nous n'avons pas le même chemin

Je suis tombé sur tes mains, cendre de cigarette
Le vent m'emportera, le vent m'emportera
Et tant que nous ne sommes pas ensemble
Au lieu de la pluie, tu entendras mes chansons
Si tu as de la chance, si tu as de la chance