Текст и перевод песни Merab Amzoevi - Зажги меня

Зажги меня

В моей голове
Мысли о тебе
Знаешь, я теперь
Будто не в себе

Вроде налегке
Но чуть тяжело
Там, где болело
Всё зажило

Меня поменяло
Я снова живу
Только с тобой
Я такой, как есть

Весь мир где-то
Если мы здесь
Если мы вместе
Звук поднимает нас в небеса

Пришёл один, ушёл один — так говорят
Но я нашёл тебя раз и навсегда
Зажги меня в середине января
Дай мне понять снова то, что ты — моя

Пришёл один, ушёл один — так говорят
Но я нашёл тебя раз и навсегда
Зажги меня в середине января
Дай мне понять снова то, что ты — моя

И ты опять
В моих руках
А твой настрой
Диктует мне слова

С тобою я
Как будто в облаках
А без тебя
У меня в груди зима

Только с тобой
Я такой как есть
Весь мир где-то
Если мы здесь
Если мы вместе
Звук поднимает нас в небеса

Пришёл один, ушёл один — так говорят
Но я нашёл тебя раз и навсегда
Зажги меня в середине января
Дай мне понять снова то, что ты — моя

Пришёл один, ушёл один — так говорят
(так говорят)
Но я нашёл тебя раз и навсегда
(навсегда)
Зажги меня в середине января
(в середине января)
Дай мне понять снова то, что ты — моя
(то, что ты — моя)

Allume-moi

Dans ma tête
Des pensées de toi
Tu sais, maintenant
Je ne suis plus moi-même

Comme si j'étais léger
Mais un peu lourd
Là où ça faisait mal
Tout a guéri

Tu m'as changé
Je vis à nouveau
Seulement avec toi
Je suis tel que je suis

Le monde entier est quelque part
Si nous sommes ici
Si nous sommes ensemble
Le son nous élève au ciel

Il est arrivé seul, il est parti seul - c'est ce qu'on dit
Mais je t'ai trouvée une fois pour toutes
Allume-moi au milieu de janvier
Fais-moi comprendre à nouveau que tu es la mienne

Il est arrivé seul, il est parti seul - c'est ce qu'on dit
Mais je t'ai trouvée une fois pour toutes
Allume-moi au milieu de janvier
Fais-moi comprendre à nouveau que tu es la mienne

Et tu es à nouveau
Dans mes mains
Et ton humeur
Dicte mes paroles

Avec toi
Comme si j'étais dans les nuages
Sans toi
J'ai l'hiver dans la poitrine

Seulement avec toi
Je suis tel que je suis
Le monde entier est quelque part
Si nous sommes ici
Si nous sommes ensemble
Le son nous élève au ciel

Il est arrivé seul, il est parti seul - c'est ce qu'on dit
Mais je t'ai trouvée une fois pour toutes
Allume-moi au milieu de janvier
Fais-moi comprendre à nouveau que tu es la mienne

Il est arrivé seul, il est parti seul - c'est ce qu'on dit
(c'est ce qu'on dit)
Mais je t'ai trouvée une fois pour toutes
(pour toujours)
Allume-moi au milieu de janvier
(au milieu de janvier)
Fais-moi comprendre à nouveau que tu es la mienne
(que tu es la mienne)