Сансара - Merab Amzoevi перевод на немецкий

Сансара

Делай вопреки, делай от руки
Мир переверни, небо опрокинь
В каждом наброске, в каждом черновике
Учитель продолжается в своём ученике

Всю мою жизнь я иду ко дну
Всю мою жизнь я искал любовь, чтобы любить одну (одну)
Они сказали, нас поздно спасать и поздно лечить
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы
Лучше, чем мы, лучше, чем мы

Когда меня не станет, я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей
Нас просто меняют местами
Таков закон Сансары — круговорот людей
Ой, мама

Когда меня не станет, я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей
Нас просто меняют местами
Таков закон Сансары — круговорот людей
Ой, мама

Нас не стереть, мы живём назло
Пусть не везёт, но мы своё возьмём (возьмём)
Это небо — вместо сцены, здесь всё вверх ногами
И эти звёзды в темноте — тобой зажжённый фонарь, эй

Тысяча меня до меня и после меня будет
Тысяча меня и в тысячах не меня — тыща меня (тыща меня)
И мы снова вдребезги, нас не починить
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы
Лучше, чем мы, лучше, чем мы

Когда меня не станет, я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей
Нас просто меняют местами
Таков закон Сансары — круговорот людей
Ой, мама

Когда меня не станет, я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей
Нас просто меняют местами
Таков закон Сансары — круговорот людей
Ой, мама

Samsara

Mach gegen alle Regeln, mach es händisch
Dreh die Welt um, stürz den Himmel ein
In jeder Skizze, jedem Entwurf heimlich
Lebt der Lehrer weiter in seinem Schüler allein

Mein ganzes Leben sink ich unter die Wellen
Suchte Liebe mein Leben, um eine zu lieben ganz (ganz)
Zu spät uns zu retten, sagten sie, zu spät zu heilen
Egal, denn unsere Kinder werden besser als wir
Bess're als wir, bess're als wir

Wenn ich nicht mehr bin, sing ich mit Stimmen dann
Meiner Kinder und der Stimmen ihrer Kinder
Uns tauscht man einfach untereinander
Das ist Samsaras Gesetz, der Menschenkreislauf nun
Oh, Mаmа

Wenn ich nicht mehr bin, sing ich mit Stimmen dann
Meiner Kinder und der Stimmen ihrer Kinder
Uns tauscht man einfach untereinander
Das ist Samsaras Gesetz, der Menschenkreislauf nun
Oh, Mаmа

Man löscht uns nicht aus, wir leben trotzig fort
Auch ohne Glück, wir nehmen was uns gehört (gehört)
Dieser Himmel ist die Bühne, alles steht kopfüber dort
Die Sterne dort - dein Laternenlicht, das lodert heut', hey

Tausend Mal ich vor mir, und tausend nach mir werden
Tausend Mal ich und in Tausenden nicht ich - tausend ich (tausend ich)
Zerbrochen wieder, man kann uns nicht heilen
Egal, denn unsere Kinder werden besser als wir
Bess're als wir, bess're als wir

Wenn ich nicht mehr bin, sing ich mit Stimmen dann
Meiner Kinder und der Stimmen ihrer Kinder
Uns tauscht man einfach untereinander
Das ist Samsaras Gesetz, der Menschenkreislauf nun
Oh, Mаmа

Wenn ich nicht mehr bin, sing ich mit Stimmen dann
Meiner Kinder und der Stimmen ihrer Kinder
Uns tauscht man einfach untereinander
Das ist Samsaras Gesetz, der Menschenkreislauf nun
Oh, Mаmа