Текст и перевод песни Meral Azizoğlu, Yurdal Tokcan, Fahrettin Yarkın, Moslem Rahal, Stavros Kouskouridas & Hakan Gungor - Küçüksu’da Gördüm seni / Tanburi Mustafa Çavuş (Ottoman)

Küçüksu’da Gördüm seni / Tanburi Mustafa Çavuş (Ottoman)

Küçüksu'da gördüm seni
Gözlerinden bildim seni
Gözlerinden bildim seni
İnkar etmem, sevdim seni

Ne kadar cefa edersen
Gönül ayrılmıyor senden
Ne kadar cefa edersen
Gönül ayrılmıyor senden

İnce beli sarmayınca
Gonca gülü dermeyince
Gonca gülü dermeyince
Ya sen, ya ben ölmeyince

Ne kadar cefa edersen
Gönül ayrılmıyor senden
Ne kadar cefa edersen
Gönül ayrılmıyor senden

Je t'ai vu à Küçüksu / Tanburi Mustafa Çavuş (Ottoman)

Je t'ai vu à Küçüksu
Je t'ai reconnue dans tes yeux
Je t'ai reconnue dans tes yeux
Je ne le nierai pas, je t'aime

Peu importe combien tu me fais souffrir
Mon cœur ne se sépare pas de toi
Peu importe combien tu me fais souffrir
Mon cœur ne se sépare pas de toi

Tant que je n'ai pas enlacé ton mince taille
Tant que je n'ai pas cueilli la rose bouton
Tant que je n'ai pas cueilli la rose bouton
Soit toi, soit moi, nous ne mourrons pas

Peu importe combien tu me fais souffrir
Mon cœur ne se sépare pas de toi
Peu importe combien tu me fais souffrir
Mon cœur ne se sépare pas de toi