Текст и перевод песни Meral & Zuhal - O Eski Defter

O Eski Defter

Ben o eski tek defteri
Bil ki artık kapadım
Bir kez daha okumaya
Artık dayanamadım

Son sayfaya bir damla
Gözyaşımdan bıraktım
Bin acıya bir damla
Çare bulacak sandım

İster toz tutsun o
İster sararıp solsun
İster bir köşede
Öyle sessizce dursun
İster acı çeksin
Umurumda değil ki

Yalnız bazen tam şuramda
Bir ateş yanar
"Ner'de?" deme, tam şuramda
Anlıyor musun?

Ben o eski tek defteri
Bil ki artık kapadım
Bir kez daha okumaya
Artık dayanamadım

Ne yazılır ne silinir
Hepsi onun içinde
Çaresi yok, iyisi
Kapamalı sessizce

İster toz tutsun o
İster sararıp solsun
İster bir köşede
Öyle sessizce dursun
İster acı çeksin
Umurumda değil ki

Yalnız bazen tam şuramda
Bir ateş yanar
"Ner'de?" deme, tam şuramda
Anlıyor musun?

İster toz tutsun o
İster sararıp solsun
İster bir köşede
Öyle sessizce dursun
İster acı çeksin
Umurumda değil ki

Yalnız bazen tam şuramda
Bir ateş yanar
"Ner'de?" deme, tam şuramda
Anlıyor musun?

Тот старый дневник

Тот старый дневник,
Знай, я закрыла,
Ещё раз читать его,
Больше не было сил.

На последней странице оставила
Слезу свою,
Тысяче болей одной слезой
Найти лекарство хотела.

Пусть пылится он,
Пусть желтеет, увядает,
Пусть в углу где-то
Тихонько лежит.
Пусть мучается,
Мне всё равно.

Только иногда вот тут у меня
Огонь горит,
"Где?" Не спрашивай, вот тут у меня,
Понимаешь?

Тот старый дневник,
Знай, я закрыла,
Ещё раз читать его,
Больше не было сил.

Что написано, не стереть,
Всё в нём,
Нет способа, лучше
Закрыть его тихонько.

Пусть пылится он,
Пусть желтеет, увядает,
Пусть в углу где-то
Тихонько лежит,
Пусть мучается,
Мне всё равно.

Только иногда вот тут у меня
Огонь горит,
"Где?" Не спрашивай, вот тут у меня,
Понимаешь?

Пусть пылится он,
Пусть желтеет, увядает,
Пусть в углу где-то
Тихонько лежит.
Пусть мучается,
Мне всё равно.

Только иногда вот тут у меня
Огонь горит,
"Где?" Не спрашивай, вот тут у меня,
Понимаешь?