Copycat - Merc! перевод на французский

Copycat

For starters let's say you already piss me off
This and that, it's all what I came up with
You say it's for inspiration but it's bad for my whole nation

What I'm really trying to say is that
You're a copycat, no don't cut that slack
It's literally my idea but you put you over that

I don't even understand why
Why it's gotta be a tie
In the knot, just let it rot
Maybe if you had your own
You'd actually get a spot
I don't make things just to see
So that you can see and copy off of me

As you see, that brightness gleams
And what do I see?
An exact same image of that
Boy don't hide it now
I got the proof pow-pow
It really shows how much you really can't come with the idea

I need to see more
To see how much you've really poured
The ice cream melted because the heat is getting real hot

Come up with your own idea
Ma Itu would say Open Ideas
The next step is to brainstorm so you can have ideas more

As you see, that brightness gleams
And what do I see? An exact same image of that

Boy don't hide it now
I got the proof pow-pow

What I'm really trying to say is that-
You're a copycat, no don't cut that slack
It's literally my idea but you put you over that
I don't even understand why
Why it's gotta be a tie
In the knot just let it rot
Maybe if you had your own
You'd actually get a spot
I don't make things just to see
So that you can see and copy off of me

Don't you see?
What has happened to me?
It hasn't been better for me
Don't you see that it's been harder for me?

Trying to find what is best for me?
The need to make something gleam
For its own specialty
Save the apologies, I know you're sorry (or are you?)

Imitatrice

Pour commencer, disons que tu m'énerves déjà.
Ceci et cela, c'est tout ce que j'ai inventé.
Tu dis que c'est pour l'inspiration, mais c'est mauvais pour toute ma nation.

Ce que j'essaie vraiment de dire, c'est que
Tu es une imitatrice, ne te cherche pas d'excuses.
C'est littéralement mon idée, mais tu te mets au-dessus.

Je ne comprends même pas pourquoi
Pourquoi ça doit être une égalité
Dans le nœud, laisse-le pourrir
Peut-être que si tu avais la tienne
Tu aurais vraiment une place
Je ne crée pas des choses juste pour voir
Pour que tu puisses voir et me copier

Comme tu vois, cet éclat brille
Et que vois-je ?
Une image exactement identique
Ne le cache pas maintenant
J'ai la preuve, pan ! pan !
Ça montre vraiment à quel point tu n'arrives pas à trouver d'idées

J'ai besoin d'en voir plus
Pour voir combien tu as vraiment investi
La glace a fondu parce que la chaleur devient vraiment intense

Trouve ta propre idée
Ma Itu dirait "Idées Ouvertes"
L'étape suivante est de faire un brainstorming pour que tu aies plus d'idées

Comme tu vois, cet éclat brille
Et que vois-je ? Une image exactement identique

Ne le cache pas maintenant
J'ai la preuve, pan ! pan !

Ce que j'essaie vraiment de dire, c'est que
Tu es une imitatrice, ne te cherche pas d'excuses
C'est littéralement mon idée, mais tu te mets au-dessus
Je ne comprends même pas pourquoi
Pourquoi ça doit être une égalité
Dans le nœud, laisse-le pourrir
Peut-être que si tu avais la tienne
Tu aurais vraiment une place
Je ne crée pas des choses juste pour voir
Pour que tu puisses voir et me copier

Tu ne vois pas ?
Ce qui m'est arrivé ?
Ça n'a pas été mieux pour moi
Tu ne vois pas que ça a été plus dur pour moi ?

Essayer de trouver ce qui est le mieux pour moi ?
Le besoin de faire briller quelque chose
Pour sa propre spécialité
Garde tes excuses, je sais que tu es désolée (l'es-tu vraiment ?)