Текст песни и перевод на немецкий Merc! - EYE CANDY?

EYE CANDY?

(Eye-eye-eye-eye candy)
(Eye-eye-eye-eye candy)
(Eye-eye-eye-eye candy)
(Eye-eye-eye-eye candy)

Knowing my heart flutters, for weeks I knew it's love
It's a deep, deep, deep, deep crush
But I've had enough
A small little spell isn't gonna make this work
But I have a big goal that I wanna earn
Already intimidated that you're above me
But is this all closeted? It seems to be
That you can't stop looking, and they know that I love it
Maybe I'm the forbidden candy, that you wanna taste this

So I'll come over boy, make your face change so bright
Tell my friends the stories, giving me the green light
Nobody at this point can say that I'm crazy
How in the world that I'm questioning, "maybe?"

Trying to find my pride to keep me going
You are so enchanting
Like something I've never delt with before
Tension on the uprise, events aligning on time
All because of a little eye candy

So many clues, going right back to you
If I'm wrong, I'm not surprised
This could be a new life (Now let me say what I think about you!)
Everytime that you come in the scene
I feel so happy, that it isn't a dream
That you open my eyes, giving my heart a try
I try not to stare, but you're already there
When you swoosh your hair, it isn't fair
That your friends make it hard for me to go there
Are you planning for a surprise? Baby, I'll be here all the time
Are you closeted? DId I awaken something in you?
Are you just shy, doing many things, I'll drop my clues
It's driving me crazy, makes me want to take you
If I just say please, just tell me if I'll be taken by you?

(Cause I want you too!) Trying to find my pride to keep me going
You are so enchanting
Like something I've never delt with before
Tension on the uprise, events aligning on time
All because of a little eye candy

AUGENWEIDE?

(Augen-Augen-Augen-Augenweide)
(Augen-Augen-Augen-Augenweide)
(Augen-Augen-Augen-Augenweide)
(Augen-Augen-Augen-Augenweide)

Ich weiß, mein Herz flattert, seit Wochen weiß ich, es ist Liebe
Es ist ein tiefes, tiefes, tiefes, tiefes Schwärmen
Aber ich habe genug
Ein kleiner Zauber wird das nicht richten
Aber ich habe ein großes Ziel, das ich erreichen will
Schon eingeschüchtert, dass du über mir stehst
Aber ist das alles heimlich? Es scheint so
Dass du nicht aufhören kannst zu schauen, und sie wissen, dass ich es liebe
Vielleicht bin ich die verbotene Süßigkeit, die du probieren willst

Also komme ich rüber, Junge, bringe dein Gesicht zum Strahlen
Erzähle meinen Freunden die Geschichten, sie geben mir grünes Licht
Niemand kann an diesem Punkt sagen, dass ich verrückt bin
Wie kann ich das nur in Frage stellen, "vielleicht?"

Versuche, meinen Stolz zu finden, um weiterzumachen
Du bist so bezaubernd
Wie etwas, mit dem ich noch nie zuvor zu tun hatte
Spannung steigt, Ereignisse fügen sich rechtzeitig
Alles wegen einer kleinen Augenweide

So viele Hinweise, die direkt zu dir zurückführen
Wenn ich falsch liege, bin ich nicht überrascht
Das könnte ein neues Leben sein (Jetzt lass mich sagen, was ich über dich denke!)
Jedes Mal, wenn du auf der Bildfläche erscheinst
Fühle ich mich so glücklich, dass es kein Traum ist
Dass du mir die Augen öffnest, meinem Herzen eine Chance gibst
Ich versuche nicht zu starren, aber du bist schon da
Wenn du dein Haar schwingst, ist das nicht fair
Dass deine Freunde es mir schwer machen, dorthin zu gehen
Planst du eine Überraschung? Schatz, ich werde die ganze Zeit hier sein
Bist du verschlossen? Habe ich etwas in dir geweckt?
Bist du nur schüchtern, tust viele Dinge, ich werde meine Hinweise fallen lassen
Es macht mich verrückt, ich will dich einfach nehmen
Wenn ich nur bitte sage, sag mir, ob ich von dir genommen werde?

(Weil ich dich auch will!) Versuche, meinen Stolz zu finden, um weiterzumachen
Du bist so bezaubernd
Wie etwas, mit dem ich noch nie zuvor zu tun hatte
Spannung steigt, Ereignisse fügen sich rechtzeitig
Alles wegen einer kleinen Augenweide