EYE CANDY? - Merc! перевод на русский

EYE CANDY?

(Eye-eye-eye-eye candy)
(Eye-eye-eye-eye candy)
(Eye-eye-eye-eye candy)
(Eye-eye-eye-eye candy)

Knowing my heart flutters, for weeks I knew it's love
It's a deep, deep, deep, deep crush
But I've had enough
A small little spell isn't gonna make this work
But I have a big goal that I wanna earn
Already intimidated that you're above me
But is this all closeted? It seems to be
That you can't stop looking, and they know that I love it
Maybe I'm the forbidden candy, that you wanna taste this

So I'll come over boy, make your face change so bright
Tell my friends the stories, giving me the green light
Nobody at this point can say that I'm crazy
How in the world that I'm questioning, "maybe?"

Trying to find my pride to keep me going
You are so enchanting
Like something I've never delt with before
Tension on the uprise, events aligning on time
All because of a little eye candy

So many clues, going right back to you
If I'm wrong, I'm not surprised
This could be a new life (Now let me say what I think about you!)
Everytime that you come in the scene
I feel so happy, that it isn't a dream
That you open my eyes, giving my heart a try
I try not to stare, but you're already there
When you swoosh your hair, it isn't fair
That your friends make it hard for me to go there
Are you planning for a surprise? Baby, I'll be here all the time
Are you closeted? DId I awaken something in you?
Are you just shy, doing many things, I'll drop my clues
It's driving me crazy, makes me want to take you
If I just say please, just tell me if I'll be taken by you?

(Cause I want you too!) Trying to find my pride to keep me going
You are so enchanting
Like something I've never delt with before
Tension on the uprise, events aligning on time
All because of a little eye candy

ЛАКОМСТВО ДЛЯ ГЛАЗ?

(Лакомство для глаз)
(Лакомство для глаз)
(Лакомство для глаз)
(Лакомство для глаз)

Недели трепещет моё сердце, и я знаю, что это любовь
Это глубокая, глубокая, глубокая, глубокая влюблённость
Но с меня хватит
Маленькое заклинание не заставит это работать
Но у меня есть большая цель, которую я хочу достичь
Уже смущена тем, что ты выше меня
Но всё ли это скрыто? Кажется, да
Ты не можешь перестать смотреть, и они знают, что мне это нравится
Может быть, я запретный плод, который ты хочешь попробовать

Так что я подойду, мальчик, и заставлю твоё лицо сиять
Расскажу своим друзьям истории, они дадут мне зелёный свет
Никто в этот момент не может сказать, что я сумасшедшая
Как вообще я могу сомневаться, "может быть?"

Пытаюсь найти свою гордость, чтобы продолжать
Ты такой очаровательный
Как то, с чем я никогда раньше не сталкивалась
Напряжение нарастает, события совпадают во времени
Всё из-за маленького лакомства для глаз

Так много подсказок, ведущих прямо к тебе
Если я ошибаюсь, я не удивлюсь
Это может быть новая жизнь (Теперь позволь мне сказать, что я о тебе думаю!)
Каждый раз, когда ты появляешься на сцене
Я чувствую себя такой счастливой, что это не сон
Что ты открываешь мне глаза, даёшь моему сердцу шанс
Я стараюсь не смотреть, но ты уже здесь
Когда ты взмахиваешь волосами, это нечестно
Что твои друзья мешают мне подойти
Ты планируешь сюрприз? Малыш, я буду здесь всё время
Ты скрываешь свои чувства? Я пробудила в тебе что-то?
Ты просто стесняешься, делаешь многозначительные вещи, я оставлю свои подсказки
Это сводит меня с ума, заставляет меня хотеть тебя
Если я просто скажу "пожалуйста", скажи мне, будешь ли ты моим?

(Потому что я тоже тебя хочу!) Пытаюсь найти свою гордость, чтобы продолжать
Ты такой очаровательный
Как то, с чем я никогда раньше не сталкивалась
Напряжение нарастает, события совпадают во времени
Всё из-за маленького лакомства для глаз