Gaydar - Merc! перевод на русский

Gaydar

I want the love, but at the same time I just wanna be alone
They say love is easy to find
But will I know where my heart will ever go?
Seeing all types of boys
Tryna see which one could be with me
But I don't wanna ruin someone else's life
Because parental relationships can sometimes be unhealthy
They fooled me into thinking love would always be for free
But for being gay, they didn't tell me it would be this way
And again, I say-

How does it seem so easy? (Why?)
Should I be different for others to see me? (How?)
Does no one understand?
I try so hard to listen to my heart
But you see, there's no boy that'll ever come to me
I know I'll be fine
But I've always been the outcast in my life
If anyone could ever see
Will my gaydar pursue to appeal to someone else's dreams?

High School will make you believe
If you're not this, you'll never be part of a clique
They made fun of me
Now I fear that with everyone that speaks to me
It's secretly never from the heart
What happened to playing my part?
If I try to find some love, will the guys that stare will acknowledge their crush?
I know I can detect it
But if I fantasize, I know that it'll hit
I'll never be the girl or the boy
Just be me, that's what everyone tells me to be
I sit alone, and I hope to break the stone (and again, I say-)

How does it seem so easy? (Why?)
Should I be different for others to see me? (How?)
Does no one understand?
I try so hard to listen to my heart
But you see, there's no boy that'll ever come to me
I know I'll be fine
But I've always been the outcast in my life
If anyone could ever see
Will my gaydar pursue to appeal to someone else's dreams?

Can anyone see? I don't know the true vision of "you"
Baby boy, I just want to know
If you can't understand it
It's fine, I won't wait for it
I can't be desperate
But I'm alright, I'll keep going for the fight

Гейдар

Я хочу любви, но в то же время я просто хочу побыть один.
Говорят, любовь легко найти,
Но буду ли я знать, куда когда-нибудь приведет мое сердце?
Вижу разных парней,
Пытаюсь понять, кто из них мог бы быть со мной.
Но я не хочу разрушить чью-то жизнь,
Потому что родительские отношения иногда бывают нездоровыми.
Они обманули меня, заставив думать, что любовь всегда будет бесплатной.
Но, будучи геем, они не сказали мне, что все будет так.
И снова я говорю…

Почему это кажется таким простым? (Почему?)
Должен ли я измениться, чтобы другие меня заметили? (Как?)
Неужели никто не понимает?
Я так стараюсь прислушиваться к своему сердцу,
Но, видишь ли, нет парня, который когда-либо придет ко мне.
Я знаю, что все будет хорошо,
Но я всегда был изгоем в своей жизни.
Если бы кто-нибудь мог увидеть,
Будет ли мой гейдар стремиться воплотить чьи-то мечты?

Старшая школа заставит тебя поверить,
Что если ты не такой, как все, ты никогда не будешь частью компании.
Надо мной смеялись,
Теперь я боюсь, что каждый, кто говорит со мной,
Делает это не от чистого сердца.
Что случилось с моей ролью?
Если я попытаюсь найти любовь, признают ли парни, которые смотрят на меня, свою симпатию?
Я знаю, что могу это почувствовать,
Но если я буду фантазировать, я знаю, что это ударит по мне.
Я никогда не буду девушкой или парнем,
Просто будь собой, вот что все мне говорят.
Я сижу один и надеюсь разбить камень (и снова я говорю…)

Почему это кажется таким простым? (Почему?)
Должен ли я измениться, чтобы другие меня заметили? (Как?)
Неужели никто не понимает?
Я так стараюсь прислушиваться к своему сердцу,
Но, видишь ли, нет парня, который когда-либо придет ко мне.
Я знаю, что все будет хорошо,
Но я всегда был изгоем в своей жизни.
Если бы кто-нибудь мог увидеть,
Будет ли мой гейдар стремиться воплотить чьи-то мечты?

Кто-нибудь видит? Я не знаю истинного значения "ты".
Милый, я просто хочу знать,
Если ты не можешь этого понять,
Все в порядке, я не буду ждать.
Я не могу быть отчаявшимся,
Но я в порядке, я продолжу бороться.