Happier Without Ya! - Merc! перевод на немецкий

Happier Without Ya!

The day that it all happened
We both didn't know what to do
Things were hard for you
But things were harder on me

Everywhere I go to
I cant stop thinking of you
But somehow, just somehow

I'm happier without you
Not even caring for you
Everything I do
It's like somehow I can't remember you

Even though it bothers me
I try to let the pain not bleed
But everytime I smile
That image of you still gleams

When I get mad, I try to hide it
It's gone way too far
How can I stop it?

I don't wanna hurt you
I just wanna be better for you
But I don't know how to do that

I try to bring myself to be calm and collected for you
But everytime (the times)
That one thing sets me off

Believe it or not, I want this pain to rot
Rot it all out so I can throw it all away, but

I'm happier without you
Not even caring for you
Everything I do
It's like somehow I can't remember you

Even though it bothers me
I try to let the pain not bleed
But everytime I smile
That image of you still gleams

Glücklicher Ohne Dich!

Der Tag, an dem alles geschah
Wir wussten beide nicht, was wir tun sollten
Die Dinge waren schwer für dich
Aber sie waren noch schwerer für mich

Wohin ich auch gehe
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Aber irgendwie, einfach irgendwie

Bin ich glücklicher ohne dich
Ich kümmere mich nicht einmal mehr um dich
Alles, was ich tue
Es ist, als könnte ich mich irgendwie nicht an dich erinnern

Auch wenn es mich stört
Ich versuche, den Schmerz nicht bluten zu lassen
Aber jedes Mal, wenn ich lächle
Scheint dieses Bild von dir immer noch

Wenn ich wütend werde, versuche ich, es zu verbergen
Es ist schon viel zu weit gegangen
Wie kann ich es aufhalten?

Ich will dir nicht wehtun
Ich will einfach besser für dich sein
Aber ich weiß nicht, wie ich das anstellen soll

Ich versuche, mich dazu zu bringen, ruhig und gefasst für dich zu sein
Aber jedes Mal (die Male)
Bringt mich diese eine Sache aus der Fassung

Ob du es glaubst oder nicht, ich will, dass dieser Schmerz verrottet
Ihn ganz herausfaulen lassen, damit ich ihn wegwerfen kann, aber

Bin ich glücklicher ohne dich
Ich kümmere mich nicht einmal mehr um dich
Alles was ich tue
Es ist, als könnte ich mich irgendwie nicht an dich erinnern

Auch wenn es mich stört
Ich versuche, den Schmerz nicht bluten zu lassen
Aber jedes Mal, wenn ich lächle
Scheint dieses Bild von dir immer noch