Happier Without Ya! - Merc! перевод на французский

Happier Without Ya!

The day that it all happened
We both didn't know what to do
Things were hard for you
But things were harder on me

Everywhere I go to
I cant stop thinking of you
But somehow, just somehow

I'm happier without you
Not even caring for you
Everything I do
It's like somehow I can't remember you

Even though it bothers me
I try to let the pain not bleed
But everytime I smile
That image of you still gleams

When I get mad, I try to hide it
It's gone way too far
How can I stop it?

I don't wanna hurt you
I just wanna be better for you
But I don't know how to do that

I try to bring myself to be calm and collected for you
But everytime (the times)
That one thing sets me off

Believe it or not, I want this pain to rot
Rot it all out so I can throw it all away, but

I'm happier without you
Not even caring for you
Everything I do
It's like somehow I can't remember you

Even though it bothers me
I try to let the pain not bleed
But everytime I smile
That image of you still gleams

Plus heureux sans toi !

Le jour où tout est arrivé
On ne savait pas quoi faire
C'était difficile pour toi
Mais c'était encore plus dur pour moi

Partout où je vais
Je n'arrête pas de penser à toi
Mais d'une certaine manière, je ne sais comment

Je suis plus heureux sans toi
Je ne me soucie même plus de toi
Tout ce que je fais
C'est comme si je ne me souvenais plus de toi

Même si ça me dérange
J'essaie de ne pas laisser la douleur saigner
Mais chaque fois que je souris
Ton image brille encore

Quand je suis en colère, j'essaie de le cacher
C'est allé beaucoup trop loin
Comment puis-je l'arrêter ?

Je ne veux pas te blesser
Je veux juste être meilleur pour toi
Mais je ne sais pas comment faire

J'essaie de rester calme et serein pour toi
Mais à chaque fois (ces fois)
Une seule chose me met hors de moi

Crois-le ou non, je veux que cette douleur pourrisse
Pourrisse complètement pour que je puisse la jeter, mais

Je suis plus heureux sans toi
Je ne me soucie même plus de toi
Tout ce que je fais
C'est comme si je ne me souvenais plus de toi

Même si ça me dérange
J'essaie de ne pas laisser la douleur saigner
Mais chaque fois que je souris
Ton image brille encore