TAKE THAT! - Merc! перевод на французский

TAKE THAT!

You think that you are out of that mood
But I know what's really wrong with you
You just know that I'm just better than you
And I'm tired of your bullshit

I'm gonna put you back in your place
Because you really are a disgrace
Show you who you're dealing with
Show you who you're fucking with
And not to get on my side

You really make me sick
And I'm sick and tired of your shit
And I just hope there will be a day
Where you just really give up

You really put me through so much
And I don't even care if you feel bad
And I hope it makes you realize
That you're just crazy and very stupid

Oh I've been waiting for that day
Where I finally get over you
Because my trauma gave me a better character
All thanks to you

You can take your bullshit
And go shove it back in your face
Oh you really fucked it up
And I'm gonna put you back in your place

Oh I'm already anticipating your grave
Send back your pieces on what you became
It's time that I stop being so afraid of you
And you're gonna feel like the fool

I'm so tired of being silent
And watching you fuck up my life
This time I can't wait to fuck up yours
And I did, and it took you about 3 albums to do that

PRENDS ÇA !

Tu crois être de bonne humeur
Mais je sais ce qui ne va vraiment pas chez toi
Tu sais juste que je suis meilleur·e que toi
Et j'en ai marre de tes conneries

Je vais te remettre à ta place
Parce que tu es vraiment une honte
Je vais te montrer à qui tu as affaire
Je vais te montrer avec qui tu te fous
Et de ne pas te mettre de mon côté

Tu me rends vraiment malade
Et j'en ai marre de tes merdes
Et j'espère juste qu'il y aura un jour
Où tu abandonneras vraiment

Tu m'as vraiment fait subir beaucoup de choses
Et je me fiche que tu te sentes mal
Et j'espère que ça te fera réaliser
Que tu es juste fou/folle et très stupide

Oh, j'attends ce jour avec impatience
Où je te surmonterai enfin
Parce que mon traumatisme m'a donné un meilleur caractère
Tout ça grâce à toi

Tu peux prendre tes conneries
Et te les remettre en pleine face
Oh, tu as vraiment tout foiré
Et je vais te remettre à ta place

Oh, j'anticipe déjà ta tombe
Renvoie les morceaux de ce que tu es devenu·e
Il est temps que j'arrête d'avoir peur de toi
Et tu vas te sentir comme un·e idiot·e

J'en ai tellement marre de me taire
Et de te regarder gâcher ma vie
Cette fois, j'ai hâte de gâcher la tienne
Et je l'ai fait, et il t'a fallu environ 3 albums pour le faire