Your "Jokes" - Outro Version - Merc! перевод на русский

Your "Jokes" - Outro Version

I never ever thought that it would come down to this
But at this point, I'm done with the whole "silliness"
Saying traumatizing things isn't a joke, it's stupidity
Especially when you don't know the person, in this example me

What if I turned the joke on you?
Take it too far, oh sad, boo-hoo
Watch me as I add the helium to these balloons
And show you my world, you won't need some texts to defend you

You can call me all you wanna, I ain't giving you a holla
You think you're so funny, but your jokes are so weak they make me wanna scream
You think you are so funny joking about your PTSD
Do you need some help? I'm gonna show you what I really mean

You think you are so funny when you try to take a turn on me
Before you even approach, you don't even think on what to say
'Cause I am not in the mood, wanting to make a "joke" with you
Because I don't like the way it's said, end of story

Guess who's silent now?
You all are very confused now
You didn't expect things to take a turn
Now you all have to watch and learn

I'm tired of everyone mocking me
You don't know where I had to be
But since you really can't see
I guess I'm gonna have to show you what I really mean

I'm gonna look you dead in the eye
I'm gonna blow it up, and I won't even cry
You want me to elaborate? I'll do it for you
In a different way with a big balloon!

You can call me all you wanna, I ain't giving you a holla
You think you're so funny, but your jokes are so weak they make me wanna scream
You think you are so funny joking about your PTSD
Do you need some help? I'm gonna show you what I really mean

You think you are so funny when you try to take a turn on me
Before you even approach. you don't even think on what to say
'Cause I am not in the mood, wanting to make a "joke" with you
Because I don't like the way it's said, end of story

Next time that you make a joke
You have to know the person
You don't know what they've gone through
And thought is very much the key

If you don't know me and you try to joke at me
Would you like it if I did back?
You'd say no

Твои "шутки" - Аутентичная версия

Я никогда не думал, что до этого дойдет,
Но на этом этапе я покончил со всей этой "глупостью".
Говорить травмирующие вещи - это не шутка, это глупость,
Особенно, когда ты не знаешь человека, в данном случае меня.

Что, если я обращу шутку против тебя?
Зайду слишком далеко, о, какая жалость, бу-бу-бу.
Смотри, как я наполняю эти шарики гелием,
И покажу тебе мой мир, тебе не понадобятся какие-то сообщения, чтобы защититься.

Можешь называть меня как хочешь, я не отвечу.
Ты думаешь, что ты такая смешная, но твои шутки настолько слабые, что мне хочется кричать.
Ты думаешь, что ты такая смешная, шутя о своем ПТСР.
Тебе нужна помощь? Я покажу тебе, что я имею в виду на самом деле.

Ты думаешь, что ты такая смешная, когда пытаешься пошутить надо мной.
Прежде чем даже подойти, ты даже не думаешь о том, что сказать.
Потому что у меня нет настроения "шутить" с тобой.
Потому что мне не нравится, как это сказано, конец истории.

Угадай, кто теперь молчит?
Вы все сейчас очень растеряны.
Вы не ожидали, что все так обернется.
Теперь вы все должны смотреть и учиться.

Я устал от того, что все надо мной издеваются.
Вы не знаете, где мне пришлось побывать.
Но раз вы действительно не видите,
Думаю, мне придется показать вам, что я имею в виду на самом деле.

Я посмотрю тебе прямо в глаза.
Я взорву его, и даже не заплачу.
Хочешь, чтобы я уточнил? Я сделаю это для тебя.
По-другому, с большим воздушным шаром!

Можешь называть меня как хочешь, я не отвечу.
Ты думаешь, что ты такая смешная, но твои шутки настолько слабые, что мне хочется кричать.
Ты думаешь, что ты такая смешная, шутя о своем ПТСР.
Тебе нужна помощь? Я покажу тебе, что я имею в виду на самом деле.

Ты думаешь, что ты такая смешная, когда пытаешься пошутить надо мной.
Прежде чем даже подойти, ты даже не думаешь о том, что сказать.
Потому что у меня нет настроения "шутить" с тобой.
Потому что мне не нравится, как это сказано, конец истории.

В следующий раз, когда будешь шутить,
Ты должна знать человека.
Ты не знаешь, через что он прошел.
И обдумывание очень важно.

Если ты меня не знаешь и пытаешься надо мной шутить,
Тебе бы понравилось, если бы я ответила тем же?
Ты бы сказала нет.