ex - Merc! перевод на французский

ex

Just an ex, just an ex
Baby relax, it's just an ex
Just an ex, just an ex
Oh no, I'm just speaking facts

They're a liar, they're a cheater
They'd do anything to beat ya
But just leave them behind
Don't even care if they cry

Because if they wanted you so bad
Would they ever leave ya
In my eyes, they don't see ya
So it's better if they leave ya

You don't wanna make the same mistake
From me you have advice to take
Let me speak from my point of view
Take this from me and you

So my ex was so messy
Hell, even made my skin itchy
Let's say he was a bitch
And doesn't know how to quit

He's not what you thought
And I want no guesses
Because this is the time and only time
That I'll ever provide details

Now I don't wanna be rude
But I'm just telling the truth
He done this too, but I'm the real truth
Because I don't sugarcoat shit

Take my advice, do what you can
Keep going til you find the man
But if you don't, take this here
You maybe don't have the one

Green flags and red flags
There are many points of them!
Things are not gonna be what you want
Maybe you're just very picky

But take good view of who you talk to
Cause you don't know who you've trusted
But if they slip a huge time
Just know they're busted

Just an ex, just an ex
Baby relax, it's just an ex
Just an ex, just an ex
Oh no, I'm just speaking facts

They're a liar, they're a cheater
They'd do anything to beat ya
But just leave them behind
Don't even care if they cry

Because if they wanted you so bad
Would they ever leave ya
In my eyes, they don't see ya
So it's better if they leave ya

You don't wanna make the same mistake
From me you have advice to take
Let me speak from my point of view
Take this from me and you

ex

Juste un ex, juste un ex
Bébé détends-toi, c'est juste un ex
Juste un ex, juste un ex
Oh non, je ne fais qu'énoncer des faits

C'est un menteur, un tricheur
Il ferait n'importe quoi pour te battre
Mais laisse-le derrière toi
Ne t'inquiète même pas s'il pleure

Parce que s'il te voulait vraiment
T'aurait-il jamais quitté ?
À mes yeux, il ne te voit pas
Alors c'est mieux qu'il te quitte

Tu ne veux pas refaire la même erreur
De ma part, tu as des conseils à prendre
Laisse-moi te parler de mon point de vue
Prends ça de moi et de toi

Alors mon ex était tellement bordélique
Il me donnait même des démangeaisons
Disons que c'était une vraie peste
Et qu'il ne sait pas quand s'arrêter

Il n'est pas celui que tu croyais
Et je ne veux pas de suppositions
Parce que c'est la seule et unique fois
Que je donnerai des détails

Maintenant, je ne veux pas être impolie
Mais je dis juste la vérité
Il a fait ça aussi, mais je te dis la vraie vérité
Parce que je ne mets pas de gants

Suis mon conseil, fais ce que tu peux
Continue jusqu'à ce que tu trouves l'homme idéal
Mais si tu ne le trouves pas, retiens ceci
Peut-être que tu n'as pas encore trouvé le bon

Drapeaux verts et drapeaux rouges
Il y en a beaucoup !
Les choses ne seront pas comme tu le souhaites
Peut-être que tu es juste très difficile

Mais fais attention à qui tu parles
Parce que tu ne sais pas à qui tu as fait confiance
Mais s'il fait une grosse erreur
Sache qu'il est grillé

Juste un ex, juste un ex
Bébé détends-toi, c'est juste un ex
Juste un ex, juste un ex
Oh non, je ne fais qu'énoncer des faits

C'est un menteur, un tricheur
Il ferait n'importe quoi pour te battre
Mais laisse-le derrière toi
Ne t'inquiète même pas s'il pleure

Parce que s'il te voulait vraiment
T'aurait-il jamais quitté ?
À mes yeux, il ne te voit pas
Alors c'est mieux qu'il te quitte

Tu ne veux pas refaire la même erreur
De ma part, tu as des conseils à prendre
Laisse-moi te parler de mon point de vue
Prends ça de moi et de toi