from across the room - Anniversary Version - Merc! перевод на русский

from across the room - Anniversary Version

I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows, I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
From across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
From across the room, I know what to think of you
You're everything I needed, everything I imagined
And you lit up my spark, my feelings come out of the dark
Baby, please love me, I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

You're all I ever talk about, bout, bout, bout, bout, bout
I live for you religiously, hope I don't sound too crazy
You're what I dreamt of, an angel sent from above
People can say what they want, I've got my eye on you
Most people out here aren't so very nice
But when I come to peeps like you, I can't help but go and swoon
I've never fell so hard before for someone who's opened that door
To this place of fantasies, which I see you and me

We're not so across the room anymore
Because someone here has opened the doors
I hope you can love me forever
And I hope that we could stay together

Because I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows, I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
And from across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
And from across the room, I know what to think of you
You're everything I needed, everything I imagined
And you lit up my spark, my feelings come out of the dark
Baby, please love me, I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows, I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
From across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
From across the room, I know what to think of you
You're everything I needed, everything I imagined
And you lit up my spark, my feelings come out of the dark
Baby, please love me, I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

Из другого конца комнаты - Юбилейная версия

Я люблю тебя, и ты знаешь, это чистая правда
Когда я смотрю на тебя, я вижу то, чего не видят другие
И все знают это, я чувствую это нутром
Но мне все равно, потому что я точно знаю одно:

Из другого конца комнаты я вижу твое лицо, обращенное ко мне
Из другого конца комнаты, мой взгляд всегда ищет тебя
Из другого конца комнаты, мое сердце и твое сердце бьются как одно
Из другого конца комнаты, я знаю, что думать о тебе
Ты — все, что мне было нужно, все, о чем я мечтал
Ты зажгла во мне искру, мои чувства вышли из тьмы
Любимая, пожалуйста, полюби меня, я мечтаю о нас с тобой
Из другого конца комнаты ты в поле моего зрения, как я мог когда-либо тебя не замечать?

Ты — все, о чем я говорю, говорю, говорю, говорю, говорю, говорю
Я живу тобой, как религией, надеюсь, я не схожу с ума
Ты — то, о чем я мечтал, ангел, посланный с небес
Люди могут говорить что угодно, мои глаза устремлены на тебя
Большинство людей здесь не очень добрые
Но когда я встречаю таких, как ты, я не могу не терять голову
Я никогда не влюблялся так сильно в того, кто открыл эту дверь
В мир фантазий, где мы с тобой вместе

Мы больше не на разных концах комнаты
Потому что кто-то открыл двери
Надеюсь, ты будешь любить меня вечно
И надеюсь, мы сможем быть вместе

Потому что я люблю тебя, и ты знаешь, это чистая правда
Когда я смотрю на тебя, я вижу то, чего не видят другие
И все знают это, я чувствую это нутром
Но мне все равно, потому что я точно знаю одно:

Из другого конца комнаты я вижу твое лицо, обращенное ко мне
И из другого конца комнаты, мой взгляд всегда ищет тебя
Из другого конца комнаты, мое сердце и твое сердце бьются как одно
И из другого конца комнаты, я знаю, что думать о тебе
Ты — все, что мне было нужно, все, о чем я мечтал
Ты зажгла во мне искру, мои чувства вышли из тьмы
Любимая, пожалуйста, полюби меня, я мечтаю о нас с тобой
Из другого конца комнаты ты в поле моего зрения, как я мог когда-либо тебя не замечать?

Я люблю тебя, и ты знаешь, это чистая правда
Когда я смотрю на тебя, я вижу то, чего не видят другие
И все знают это, я чувствую это нутром
Но мне все равно, потому что я точно знаю одно:

Из другого конца комнаты я вижу твое лицо, обращенное ко мне
Из другого конца комнаты, мой взгляд всегда ищет тебя
Из другого конца комнаты, мое сердце и твое сердце бьются как одно
Из другого конца комнаты, я знаю, что думать о тебе
Ты — все, что мне было нужно, все, о чем я мечтал
Ты зажгла во мне искру, мои чувства вышли из тьмы
Любимая, пожалуйста, полюби меня, я мечтаю о нас с тобой
Из другого конца комнаты ты в поле моего зрения, как я мог когда-либо тебя не замечать?