iwasneveryourboyfriend - Merc! перевод на французский

iwasneveryourboyfriend

Why do you love me now?
As soon as I gave up on you now?
You're playing with my emotions
It makes me go insane now

I dreamt of you every night
But it seems all we do now is fight
I don't even know if I love you anymore
I felt some things for you for a while

But now it's bottled up in a bottle
The day you left me an angel cried
I'm sorry if I made you feel this way
I just wanna know if this is okay

I know that my heart is sometimes complicated
But at this rate

You're not my boyfriend
Never was my boyfriend
Never ever really really ever was my boyfriend

I tried to be friends with you
But I can't really do that for me

Not my boyfriend
You never loved me back
And all the panics, all the sweat was for nothing
You made fun of it
And that was not great for me

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through

Now late at night
My mind is stuck on you
What will happen in the future
Will I be able to be with you?

It just doesn't feel good
As it used to anymore

Not my boyfriend
Never was my boyfriend
It was just all a figment
Of my imagination

I got fooled by you
And now I really hate you

Boyfriend never was my boyfriend

TuN'asJamaisÉtéMonPetitAmi

Pourquoi m'aimes-tu maintenant ?
Dès que je t'ai oublié ?
Tu joues avec mes émotions
Ça me rend folle maintenant

Je rêvais de toi chaque nuit
Mais il semble que tout ce qu'on fait maintenant, c'est se disputer
Je ne sais même plus si je t'aime encore
J'ai ressenti des choses pour toi pendant un moment

Mais maintenant, c'est mis en bouteille
Le jour où tu m'as quittée, un ange a pleuré
Je suis désolée si je t'ai fait ressentir ça
Je veux juste savoir si c'est acceptable

Je sais que mon cœur est parfois compliqué
Mais à ce rythme-là

Tu n'es pas mon petit ami
Tu n'as jamais été mon petit ami
Tu n'as jamais vraiment jamais jamais été mon petit ami

J'ai essayé d'être amie avec toi
Mais je ne peux pas vraiment faire ça pour moi

Pas mon petit ami
Tu ne m'as jamais aimée en retour
Et toutes les paniques, toute la sueur, c'était pour rien
Tu t'en es moqué
Et ce n'était pas cool pour moi

Je ne suis pas amoureuse
Alors ne l'oublie pas
C'est juste une phase idiote que je traverse

Maintenant tard le soir
Mon esprit est bloqué sur toi
Que se passera-t-il dans le futur ?
Pourrai-je être avec toi ?

Ça ne fait plus du bien
Comme avant

Pas mon petit ami
Tu n'as jamais été mon petit ami
Ce n'était qu'un produit
De mon imagination

Je me suis fait avoir par toi
Et maintenant je te déteste vraiment

Petit ami, tu n'as jamais été mon petit ami