the "look" - Merc! перевод на французский

the "look"

It feels like everything that I do
Is so strange to them, and I get the look
It feels like there is a fire burning
On my face, and I don't like this

In my head, I wanna dread
What should've I said?
I don't know, now you're just staring
At me, looking up and down
And then you laugh, which probably makes it worse

Everyday I get the look
At me, in the public
Whether it's my mood
Or it's my style
It happens every day, is this good or bad?

I don't know how to respond
Because then I just make a weird face
Looking off to the side
Hoping that the time will pass by

I'm tired of the look
In my head, in my eyes
It makes me wanna cry

Hopefully I think it'll get better
Because I don't know how to determine this correctly
Then I end up messing it up

Because I end up saying the wrong thing
But they say, "everyone makes mistakes"
But what if it isn't what they say?

Le "regard"

J'ai l'impression que tout ce que je fais
Te semble étrange, et je reçois ce regard
J'ai l'impression qu'il y a un feu qui brûle
Sur mon visage, et je n'aime pas ça

Dans ma tête, je redoute
Ce que j'aurais dû dire
Je ne sais pas, maintenant tu me fixes juste
Me regardant de haut en bas
Et puis tu ris, ce qui aggrave probablement les choses

Tous les jours je reçois ce regard
Sur moi, en public
Que ce soit mon humeur
Ou mon style
Ça arrive tous les jours, est-ce bon ou mauvais?

Je ne sais pas comment réagir
Parce qu'après je fais juste une grimace bizarre
Regardant sur le côté
En espérant que le temps passe

J'en ai marre de ce regard
Dans ma tête, dans mes yeux
Ça me donne envie de pleurer

J'espère que ça ira mieux
Parce que je ne sais pas comment déterminer cela correctement
Puis je finis par tout gâcher

Parce que je finis par dire la mauvaise chose
Mais on dit, "tout le monde fait des erreurs"
Mais si ce n'est pas ce qu'ils disent?