the "look" - Merc! перевод на русский

the "look"

It feels like everything that I do
Is so strange to them, and I get the look
It feels like there is a fire burning
On my face, and I don't like this

In my head, I wanna dread
What should've I said?
I don't know, now you're just staring
At me, looking up and down
And then you laugh, which probably makes it worse

Everyday I get the look
At me, in the public
Whether it's my mood
Or it's my style
It happens every day, is this good or bad?

I don't know how to respond
Because then I just make a weird face
Looking off to the side
Hoping that the time will pass by

I'm tired of the look
In my head, in my eyes
It makes me wanna cry

Hopefully I think it'll get better
Because I don't know how to determine this correctly
Then I end up messing it up

Because I end up saying the wrong thing
But they say, "everyone makes mistakes"
But what if it isn't what they say?

Этот "взгляд"

Кажется, всё, что я делаю,
Для них так странно, и я ловлю этот взгляд.
Кажется, у меня на лице горит огонь,
И мне это не нравится.

В голове моей — смятение,
Что же мне следовало сказать?
Я не знаю, теперь ты просто смотришь
На меня, с ног до головы оглядывая,
А потом смеёшься, что, наверное, ещё хуже.

Каждый день я ловлю этот взгляд
На себе, на людях,
Будь то моё настроение
Или мой стиль,
Это происходит каждый день, хорошо это или плохо?

Я не знаю, как реагировать,
Потому что тогда я просто делаю странное лицо,
Смотрю в сторону,
Надеясь, что время пройдёт.

Я устал от этого взгляда,
В моей голове, в моих глазах,
Он заставляет меня хотеть плакать.

Надеюсь, думаю, станет лучше,
Потому что я не знаю, как правильно это определить.
В итоге я всё порчу,

Потому что говорю не то,
Но говорят же: "Все совершают ошибки",
Но что, если это не то, что они говорят?