we were friends? - Merc! перевод на французский

we were friends?

We were friends?
I almost forgot about that
Get out of my head
How do I even manage to talk to you

Never will I understand
How to keep myself away from you
These days I wish you'd stay away
I don't even wanna play with you

It's time to throw out the jokes
And time to be real with you
Please just leave me alone
That doesn't mean for just a day
I sometimes wonder why does he
Have to be this way

I should've second guessed myself
All those months ago
Before I even tried to do this
The happiness knocking on my door like
"where is Mercutío?"
I said "I'm in"
But I'm not gonna let you through

In the room all day, I have nothing to say
I sometimes come out of my room
Like I forgot where I stayed

So just leave me alone
Just because it happened
Doesn't mean it's over
Just leave me alone
How do I still talk to you on the phone?

Just leave me alone
I can't believe you told the truth
After the bad things happen
So just leave me alone

Sorry I'm sorry
Alright I'll stop
You say that but in reality
I don't give a fuck

Forgive once, forgive twice
All of this I'm gonna die
Sometimes I wish
You'd stop all of this shit

I loved you, I got fooled
I guess you too but
It's time that I finally
Told the truth to you

Ignore ignore ignore the phone
I already told you to leave me alone
When will you learn
To not be extra
Stop calling my name
I don't want to be friends with ya

Why the fuck you beg for me?
Boy just stay on your knees
I made my choice, deal with it
And I don't think I'll change for it

On était amis ?

On était amis ?
J'avais presque oublié ça.
Sors de ma tête.
Comment j'arrive même à te parler ?

Je ne comprendrai jamais
Comment me tenir loin de toi.
Ces jours-ci, j'aimerais que tu restes loin de moi.
Je ne veux même plus jouer avec toi.

Il est temps de laisser tomber les blagues
Et d'être sincère avec toi.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Et pas seulement pour une journée.
Je me demande parfois pourquoi tu
Es comme ça.

J'aurais dû me méfier
Il y a des mois.
Avant même d'essayer de faire ça.
Le bonheur frappe à ma porte comme si :
« Où est Mercutio ? »
J'ai dit : « Je suis là »
Mais je ne vais pas te laisser entrer.

Dans ma chambre toute la journée, je n'ai rien à dire.
Je sors parfois de ma chambre
Comme si j'avais oublié où j'étais.

Alors laisse-moi tranquille.
Ce n'est pas parce que c'est arrivé
Que c'est fini.
Laisse-moi tranquille.
Comment j'arrive encore à te parler au téléphone ?

Laisse-moi tranquille.
Je n'arrive pas à croire que tu aies dit la vérité
Après tout ce qui s'est passé.
Alors laisse-moi tranquille.

Désolé, je suis désolé.
D'accord, j'arrête.
Tu dis ça, mais en réalité
Je m'en fous.

Pardonner une fois, pardonner deux fois,
À cause de tout ça, je vais mourir.
Parfois, j'aimerais
Que tu arrêtes toutes ces conneries.

Je t'ai aimée, je me suis fait avoir.
Je suppose que toi aussi, mais
Il est temps que je te
Dise enfin la vérité.

Ignore, ignore, ignore le téléphone.
Je t'ai déjà dit de me laisser tranquille.
Quand vas-tu apprendre
À ne pas en faire trop ?
Arrête de m'appeler.
Je ne veux pas être ami avec toi.

Pourquoi tu me supplies ?
Reste à genoux.
J'ai fait mon choix, assume-le.
Et je ne pense pas que je changerai d'avis.