you don't understand - Merc! перевод на французский

you don't understand

People keep thinking that there is something wrong with me
They call me soft, and they call me weird

I'm not weird, and I'm not soft, and-
You just don't understand, I can be my own person too

I just like to be alone on my own
Even though I feel lonely sometimes
I found people who can actually relate to me

You don't understand how I feel when they say this to me
You don't understand what's on the other side of the screen

Somehow I'm alive, living my best life
Even though it bothers me sometimes

All alone on the phone
Someone comes and asks me, "what's wrong?"
There is nothing wrong (something is wrong)

But I'm fine as usual
No one needs to know, you're fine on your own
No one would understand at all

Your words hurt me
It's very easy to see
That everytime I cry
It doesn't matter at all

Someone, someone please help me
No nobody can see me
Help me, help me someone stop me
IM NOT CRAZY!

tu ne comprends pas

Les gens continuent de penser qu'il y a quelque chose qui cloche chez moi
Ils me traitent de faible, ils me traitent de bizarre

Je ne suis pas bizarre, je ne suis pas faible, et-
Tu ne comprends tout simplement pas, je peux être moi-même aussi

J'aime juste être seul·e
Même si je me sens parfois seul·e
J'ai trouvé des gens qui peuvent vraiment me comprendre

Tu ne comprends pas ce que je ressens quand on me dit ça
Tu ne comprends pas ce qu'il y a de l'autre côté de l'écran

D'une manière ou d'une autre, je suis en vie, je vis ma meilleure vie
Même si ça me dérange parfois

Tout·e seul·e au téléphone
Quelqu'un arrive et me demande :« Qu'est-ce qui ne va pas ?»
Il n'y a rien qui ne va pas (il y a quelque chose qui ne va pas)

Mais je vais bien comme d'habitude
Personne n'a besoin de savoir, tu vas bien tout·e seul·e
Personne ne comprendrait du tout

Tes mots me blessent
C'est très facile à voir
Que chaque fois que je pleure
Ça n'a aucune importance

Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi
Personne ne peut me voir
Aidez-moi, aidez-moi, que quelqu'un m'arrête
JE NE SUIS PAS FOU !