Falname - Mercan Dedeперевод на русский
Bişnev
in
ney
çün
hikâyet
mîküned
Внемли
этой
флейте,
как
она
повествует
историю,
Ez
cüdâyîhâ
şikâyet
mîküned
Она
жалуется
на
разлуку,
моя
дорогая.
Kez
neyistân
tâ
merâ
bübrîdeend
С
тех
пор,
как
меня
отрезали
от
тростникового
поля,
Ez
nefîrem
merd
ü
zen
nâlîdeend
Все
мужчины
и
женщины
оплакивают
мою
участь,
любимая.
Herkesî
kû
dûr
mand
ez
asl-ı
hiş
Каждый,
кто
далек
от
изначального
разума,
Bâz
cûyed
rûzgâr-ı
vasl-ı
hîş
Ищет
ветер
встречи
с
разумом,
моя
желанная.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.