Текст и перевод песни Mercan Dede - Falname

Bişnev in ney çün hikâyet mîküned
Ez cüdâyîhâ şikâyet mîküned

Kez neyistân tâ merâ bübrîdeend
Ez nefîrem merd ü zen nâlîdeend

Herkesî kû dûr mand ez asl-ı hiş
Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş

Что случилось в Бишневе, потому что ты запутался
Эз джудайха пожаловался

Раз за разом, то за разом, то за разом, то за разом, то за разом.
Эз нефирем мерд у дзен налидеенд

Останови всех, молд сокруши, черт побери.
Баз куид рузгар-и васл-иш