Текст и перевод песни Mercan Dede - Nar-1 Ney

Açıldı cennetin bâbı nesîmi pür-safâ geldi
Gülistân-ı cihâna revnak-u hüsn-ü bahâ geldi
Derûn-î mekke'den nûr-i nübüvvet parlayıp çıktı

Beşîr-i ehl-i imânın nezîr-i ehl-i tuğyanın
Habîb-i hak-tealâ'nın muhammed mustafâ geldi
Sanemler devrilip düştü, sarayı çöktü
Kisrânın mecûsun âteşi söndü ki bürhan-ı hüdâ geldi

Tilavet eyleyince hazreti Kur'an'ın âyâtın
Tilavet eyleyince hazreti Kur'an'ın âyâtın
Sudûr-i ehl-i iman'a ferah geldi, şifa geldi
Eyâ şah-ı rusül senden şefaat bekliyor
Lutfet rızâ namında âvâre, kapına bir gedâ geldi

Он открылся, отец небесный, несими пур-сафа пришел
Гулистан-и джихана ревнак-у хусн-у баха прибыла
Из Дерун-и-мекки сиял нур-и-нубуввет

Башир-и ахль-и иман незир-и ахль-и тугийан
Пришел Мухаммед Мустафа из Хабиб-и-хак-теалы
Санемлер перевернулся и упал, его дворец рухнул
Огонь Кисрана магуса погас, и бюрхан-и худа прибыл

Когда вы произносите аят Священного Корана
Когда вы произносите аят Священного Корана
Для людей веры вода стала свежей, наступило исцеление
Или шах-и-рус ждет от тебя заступничества
Во имя лютфет реза, бродяга, к твоей двери пришла геда