Текст и перевод песни Mercan - Sana Değil Kardeşine (2. Version)

Sana Değil Kardeşine (2. Version)

Sana Değil Kardeşine
Ayy Takıldım ben birine x4
Elektrik şokları,
Küçük küçük, minik minik
Isırmaya başladı ya... Aşk
İçerdesin, hapistesin
Rüzgarın yok terlersin
Üstündeki çok mu geldi? At
Çok sıcak, karıncalar
Kaynıyor, toprağı çok susuz
Yanımdaki serseri bulut yağar mı desem, kuş olup...
Esmer mi kızıl mı?
Nasıl sever, sarışın mı?
Boyarım saçımı çok mu zor?
Gitmesin, uçmasın, tut şunu
Aramızdaki yaş farkı sorun olur mu sor...
Çok sıcak, karıncalar
Kaynıyor, toprağı çok susuz
Yanımdaki serseri bulut yağar mı desem, kuş olup
Takıldım ben birine
Sana değil kardeşine
Bir el atsan şu işime
Fena olmaz...
Karıncalar kaynıyor
Takıldım ben brine
Sana değil kardeşine
Bir el atsan şu işime
Fena olmaz...

Pas Toi, mais Ta Soeur (2ème Version)

Pas Toi, mais Ta Soeur
Ayy Je suis tombé amoureux x4
Des chocs électriques,
Petits petits, minuscules minuscules
L'amour a commencé à mordre…
Tu es dedans, tu es prisonnier
Tu n'as pas de vent, tu transpires
Trop lourd ce que tu portes ? Jette
Trop chaud, les fourmis
Bouillonnent, la terre est très assoiffée
Devrais-je dire que le nuage errant à mes côtés pleuvra, en devenant un oiseau…
Brune ou rousse ?
Comment aimer, blonde ?
Est-ce trop difficile de teindre mes cheveux ?
Ne pars pas, ne vole pas, tiens ça
La différence d'âge entre nous pose-t-elle problème, demande…
Trop chaud, les fourmis
Bouillonnent, la terre est très assoiffée
Devrais-je dire que le nuage errant à mes côtés pleuvra, en devenant un oiseau…
Je suis tombé amoureux
Pas toi, mais ta soeur
Donne-moi un coup de main
Ce ne serait pas mal…
Les fourmis bouillonnent
Je suis tombé amoureux
Pas toi, mais ta soeur
Donne-moi un coup de main
Ce ne serait pas mal…