Ani Meshuga - Mercedes Band перевод на немецкий

Ani Meshuga

מי זאת
שם קוראת לי
מאחורי השער
האם זו את
מי זאת
אני כבר משתגע
השקט פה קורע
והשעות כה ארוכות
היא לא הבטיחה שתחזור
לא השאירה פתק
לא אמרה דבר
העצב מתעקש להישאר כאן במקומה
האהבה חונקת
עשתה אותי משוגע
אני משוגע
שדונים
מה הם רוצים
מתרוצצים
במגירת התחתונים שלך
מחפשים אותך
אומרים לי אח
איך נתת לה ללכת
אני נתתי לך ללכת!
הילדה צוחקת
איתך על שפת הים
היא לא מבינה ש.
האבא נעלם
דמעות על המרפסת
שיתוק על הספה
אני משוגע
אני משוגע
אני מפסיק לנשום
עוד שניה ועוד שניה
הכל נרגע פתאום
מעין תחושה של אין תחושה
הכל נגמר פתאום
המנהרה זורקת אור עלי
אני מפסיק לנשום
עוד שניה ועוד שניה
הכל נרגע פתאום
מעין תחושה של אין תחושה
הכל נגמר פתאום
המנהרה זורקת אור עלי
אני משוגע
מי זאת?

Ich bin verrückt

Wer ist das,
die mich ruft
hinter dem Tor?
Bist du das?
Wer ist das?
Ich werde schon verrückt.
Die Stille hier zerreißt,
und die Stunden sind so lang.
Sie hat nicht versprochen, dass sie zurückkommt,
hat keine Nachricht hinterlassen,
hat nichts gesagt.
Die Trauer besteht darauf, an ihrer Stelle hier zu bleiben.
Die Liebe erstickt,
hat mich verrückt gemacht.
Ich bin verrückt.
Kobolde,
was wollen sie?
Sie laufen herum
in deiner Unterwäscheschublade,
suchen dich.
Sagen mir, Bruder,
wie konntest du sie gehen lassen?
Ich ließ dich gehen!
Das Mädchen lacht
mit dir am Strand,
sie versteht nicht, dass...
der Vater verschwunden ist.
Tränen auf dem Balkon,
Lähmung auf dem Sofa.
Ich bin verrückt.
Ich bin verrückt.
Ich höre auf zu atmen,
noch eine Sekunde und noch eine Sekunde,
alles beruhigt sich plötzlich.
Eine Art Gefühl von keinem Gefühl,
alles ist plötzlich vorbei.
Der Tunnel wirft Licht auf mich.
Ich höre auf zu atmen,
noch eine Sekunde und noch eine Sekunde,
alles beruhigt sich plötzlich.
Eine Art Gefühl von keinem Gefühl,
alles ist plötzlich vorbei.
Der Tunnel wirft Licht auf mich.
Ich bin verrückt.
Wer ist das?