Hagim - Mercedes Band перевод на немецкий

Hagim

בפסח היא כבר תחשוב שאני חזיר
בסדר גודל שעוד לא יצא לה להכיר
היא תבוא ותבקש בעצתי
ואני אשתוק ואתעסק רק בשלי
בכיפור היא כבר תתחיל בהליכים
בקיצור היא תבקש מהשופטים
היא תבוא והיא תיקח לי ת'ילדים
ואני אחזור לגור אצל ההורים
בגיל שלושים

כי בחיים אני
ואין מה לעשות
אם היא תלך לאן אלך?
מה אני אעשה?
אם היא תלך אז שתלך
מה אני יכול כבר לעשות?!

בסתיו אני כבר אפסיק להאמין
בחורף אסתפק באלכוהול וכדורים
באביב אסע לכמה חודשים
איזו ביקתה על איזה הר
שהשחפים שם מרעישים
בסוכות יגיע מסר מעניין
אני צעירה אומנם
אבל תבוא להתרשם
בוא ותראה איך שהלב שלך פועם
אני צעירה אומנם
אבל תבוא להתחרמן למען השם

כי בת עשרים אני
אוהבת רק שטויות
בוא ותיקח מה שאתה רוצה
אני זורמת
כל הגוף שלי חלק
אני גומרת

בחנוכה העצם לא תנוח לדקה

Feiertage

An Pessach wird sie schon denken, ich sei ein Schwein
In einer Größenordnung, die sie noch nie erlebt hat
Sie wird kommen und mich um Rat fragen
Und ich werde schweigen und mich nur um meine Sachen kümmern
An Jom Kippur wird sie schon die Scheidung einreichen
Kurz gesagt, sie wird die Richter bitten
Sie wird kommen und mir die Kinder wegnehmen
Und ich werde wieder bei meinen Eltern wohnen
Mit dreißig

Denn im Leben bin ich
Und was soll man machen
Wenn sie geht, wohin soll ich gehen?
Was soll ich tun?
Wenn sie geht, dann soll sie gehen
Was kann ich schon machen?!

Im Herbst werde ich schon aufhören zu glauben
Im Winter werde ich mich mit Alkohol und Tabletten begnügen
Im Frühling werde ich für ein paar Monate verreisen
Eine Hütte auf irgendeinem Berg
Wo die Möwen dort Lärm machen
An Sukkot wird eine interessante Nachricht kommen
Ich bin zwar jung
Aber komm und überzeug dich selbst
Komm und sieh, wie dein Herz schlägt
Ich bin zwar jung
Aber komm und hab Spaß, um Himmels willen

Denn ich bin zwanzig
Ich liebe nur Unsinn
Komm und nimm, was du willst
Ich bin dabei
Mein ganzer Körper ist glatt
Ich komme

An Chanukka wird der Knochen keine Minute ruhen