Or - Mercedes Band перевод на немецкий

Or

את עומדת שם באמצע
דואגת להוא, מסדרת ת'זה
הביטי בי לרגע
אני התמרור שמכוון על הקצה

לכי עד סוף הדרך
תיראי שם סוף הדרך
בסוף הדרך, כשהולכים עד הסוף בדרך
אז פתאום רואים את האין סוף

תעמדי על סף תהום לרגע
עזבי את ההוא, תשכחי מהזה
החזיקי בי לרגע
ואל תפחדי, אני המעקה

לאט תרימי את המבט קדימה
ביד אחת אני, ביד שנייה קפה
הסתכלי אל תוך האופק
הנוף הזה, כמה שהוא יפה

לכי עד סוף הדרך
תיראי שם סוף הדרך
בסוף הדרך, כשהולכים עד הסוף בדרך
אז פתאום רואים את האין סוף

גם כשיגיע לילה
את צריכה לזכור
אף פעם אי אפשר לכבות החושך
אבל תמיד אפשר להדליק את האור
תמיד אפשר להדליק

אור
אור
אור
אור

לכי עד סוף הדרך
תיראי שם סוף הדרך
בסוף הדרך, כשהולכים עד הסוף בדרך
אז פתאום רואים את האין סוף

אז פתאום רואים את האין סוף
אז פתאום רואים

(שלום)

(את עומדת שם באמצע)

Licht

Du stehst da mitten drin,
sorgst dich um den, richtest das,
sieh mich kurz an,
ich bin das Warnsignal, das am Rande weist.

Geh bis zum Ende des Weges,
dort siehst du das Ende des Weges,
am Ende des Weges, wenn man bis zum Ende geht,
dann sieht man plötzlich die Unendlichkeit.

Steh kurz am Rande des Abgrunds,
lass den los, vergiss das,
halte dich kurz an mir fest,
und fürchte dich nicht, ich bin das Geländer.

Heb langsam deinen Blick nach vorne,
in einer Hand ich, in der anderen Kaffee,
schau in den Horizont hinein,
diese Aussicht, wie schön sie ist.

Geh bis zum Ende des Weges,
dort siehst du das Ende des Weges,
am Ende des Weges, wenn man bis zum Ende geht,
dann sieht man plötzlich die Unendlichkeit.

Auch wenn die Nacht kommt,
musst du dich erinnern,
man kann die Dunkelheit nie ausschalten,
aber man kann immer das Licht einschalten,
man kann immer einschalten.

Licht
Licht
Licht
Licht

Geh bis zum Ende des Weges,
dort siehst du das Ende des Weges,
am Ende des Weges, wenn man bis zum Ende geht,
dann sieht man plötzlich die Unendlichkeit.

Dann sieht man plötzlich die Unendlichkeit,
dann sieht man plötzlich.

(Hallo)

(Du stehst da mitten drin)