Текст и перевод песни Mercedes Band - אומללה

אומללה

את פוחדת שנכאיב לך
את פוחדת שנבריז לך
את חושדת שנטביע את הכל בביוב

משוכנעת שנסריח
משוכנעת שנזניח
מסתכלת על החדר
בטוחה שזה כלוב

את עומדת עירומה מולנו
גורלך כפות במרתפינו
פראנויות מחכות בכל פינה

הלילות עוברים ללא מנוח
בחפירות עמוק אל תוך המוח
מה את עושה עכשיו ילדה?

למה מאמא את אומללה?
למה עוד פעם?
זה לא בגללנו!
למה מאמא את אומללה?

משותקת מהקריזה
לא מסוגלת להירגע
לא מזוגלת להפסיק לראות הכל בשחור
מגהצת את הוויזה
מכרסמת את הפיצה
רק בוהה בטלוויזיה
מחכה שננחזור

אם כל כך רע
אז למה באת אלינו?
את לא צריכה לסבול על חשבוננו
צדק זה לא רומנטיקה

המחשבות לא מפסיקות לברוח
השתיקות גומרות את כל הכח
מה תעשי עכשיו ילדה?

לסבול מאהבה
למה מאמא?

למה מאמא את אומללה?
למה עוד פעם?
זה לא בגללנו!
למה מאמא את אומללה?

את פוחדת שנכאיב לך
את פוחדת שנבריז לך

Miserable

You're afraid we'll hurt you
You're afraid we'll leave you
You suspect that we'll drown everything in the sewage

Convinced that we'll stink
Convinced that we'll neglect
Looking at the room
Sure that it's a cage

You're standing naked in front of us
Your fate is sealed in our basement
Paranoia waits in every corner

The nights pass without rest
In deep excavations into the mind
What are you doing now, girl?

Why are you miserable, Mama?
Why again?
It's not because of us!
Why are you miserable, Mama?

Paralyzed by the crisis
Unable to relax
Unable to stop seeing everything in black
Ironing the visa
Gnawing on the pizza
Just staring at the TV
Waiting for us to return

If it's so bad
Then why did you come to us?
You shouldn't have to suffer at our expense
Justice isn't romantic

Thoughts won't stop running
The silences finish off all the strength
What will you do now, girl?

To suffer from love
Why, Mama?

Why are you miserable, Mama?
Why again?
It's not because of us!
Why are you miserable, Mama?

You're afraid we'll hurt you
You're afraid we'll leave you