חברים מהקיבוץ - Mercedes Band перевод на немецкий

חברים מהקיבוץ

איזה קטע רע
פגעת בי
פגעתי בי נורא
לא הבנתי מה
היא עכשיו עושה פה בתמונה?

כאן בחשיכה
במיטה שלך
סכין בגב למאוהב
רק נשאר עכשיו לתעד את המצב

שנייה לפני פיצוץ
חברים מהקיבוץ
אחד היה שיכור
אחד נבלע לבור שחור

ואין כבר טעם לנסות ולהבין
את שעובר על ילד עם סכין
אחרי הכל כולנו כאן
רק חבורה צבועה של קנאים
כאן לא נעים

מהפנימייה
חבר שלך בטוב וברע
אז איך זה קרה
שאתה זוחל על הרצפה הקרה?

שם בחשכה
דלת נעולה
סכין בגב למאוהב
לא ניתן עכשיו לתקן את המצב

שניה לפני פיצוץ
פרחים מהקיבוץ
אחד נטמן בבור
אחד הושלך לחור שחור

ואיך אפשר כבר לנסות ולהבין
את שעבר על ילד בסדין
אחרי הכל כולנו כאן
רק חבורה צבועה של קנאים
כאן לא נעים

Freunde vom Kibbuz

Was für eine miese Nummer
Du hast mich verletzt
Ich habe mich schrecklich verletzt
Ich habe nicht verstanden, was
Was macht sie jetzt hier auf dem Bild?

Hier im Dunkeln
in deinem Bett
Ein Messer im Rücken des Verliebten
Jetzt bleibt nur noch, die Situation zu dokumentieren

Sekunden vor der Explosion
Freunde vom Kibbuz
Einer war betrunken
Einer verschwand in einem schwarzen Loch

Und es hat keinen Sinn mehr, zu versuchen, zu verstehen
Was mit einem Kind mit einem Messer los ist
Schließlich sind wir alle hier
nur eine heuchlerische Bande von Neidern
Hier ist es unangenehm

Aus dem Internat
Dein Freund in guten wie in schlechten Zeiten
Wie konnte das also passieren
Dass du auf dem kalten Boden kriechst?

Dort in der Dunkelheit
Eine verschlossene Tür
Ein Messer im Rücken des Verliebten
Die Situation lässt sich jetzt nicht mehr reparieren

Sekunden vor der Explosion
Blumen vom Kibbuz
Einer wurde im Grab beerdigt
Einer wurde in ein schwarzes Loch geworfen

Und wie kann man noch versuchen, zu verstehen
Was einem Kind in den Laken widerfahren ist
Schließlich sind wir alle hier
nur eine heuchlerische Bande von Neidern
Hier ist es unangenehm