Текст и перевод песни Mercedes Band - חברים מהקיבוץ

חברים מהקיבוץ

איזה קטע רע
פגעת בי
פגעתי בי נורא
לא הבנתי מה
היא עכשיו עושה פה בתמונה?

כאן בחשיכה
במיטה שלך
סכין בגב למאוהב
רק נשאר עכשיו לתעד את המצב

שנייה לפני פיצוץ
חברים מהקיבוץ
אחד היה שיכור
אחד נבלע לבור שחור

ואין כבר טעם לנסות ולהבין
את שעובר על ילד עם סכין
אחרי הכל כולנו כאן
רק חבורה צבועה של קנאים
כאן לא נעים

מהפנימייה
חבר שלך בטוב וברע
אז איך זה קרה
שאתה זוחל על הרצפה הקרה?

שם בחשכה
דלת נעולה
סכין בגב למאוהב
לא ניתן עכשיו לתקן את המצב

שניה לפני פיצוץ
פרחים מהקיבוץ
אחד נטמן בבור
אחד הושלך לחור שחור

ואיך אפשר כבר לנסות ולהבין
את שעבר על ילד בסדין
אחרי הכל כולנו כאן
רק חבורה צבועה של קנאים
כאן לא נעים

Friends from the Kibbutz

What a bad scene
You hurt me
You hurt me terribly
I didn't understand what
She's doing here in the picture now?

Here in the darkness
In your bed
A knife in the back for a lover
Only now to record the situation

One second before the explosion
Friends from the Kibbutz
One was drunk
One was swallowed by a black hole

And there's no point in trying to understand
What's happening to a child with a knife
After all, we're all here
Just a bunch of hypocritical zealots
It's not pleasant here

From the boarding school
Your friend in good times and bad
So how did it happen
That you're crawling on the cold floor?

There in the darkness
Locked door
A knife in the back for a lover
It's not possible to fix the situation now

One second before the explosion
Flowers from the Kibbutz
One was buried in a hole
One was thrown into a black hole

And how can you even try to understand
What happened to a child in a sheet
After all, we're all here
Just a bunch of hypocritical zealots
It's not pleasant here