חברים מהקיבוץ - Mercedes Band перевод на французский

חברים מהקיבוץ

איזה קטע רע
פגעת בי
פגעתי בי נורא
לא הבנתי מה
היא עכשיו עושה פה בתמונה?

כאן בחשיכה
במיטה שלך
סכין בגב למאוהב
רק נשאר עכשיו לתעד את המצב

שנייה לפני פיצוץ
חברים מהקיבוץ
אחד היה שיכור
אחד נבלע לבור שחור

ואין כבר טעם לנסות ולהבין
את שעובר על ילד עם סכין
אחרי הכל כולנו כאן
רק חבורה צבועה של קנאים
כאן לא נעים

מהפנימייה
חבר שלך בטוב וברע
אז איך זה קרה
שאתה זוחל על הרצפה הקרה?

שם בחשכה
דלת נעולה
סכין בגב למאוהב
לא ניתן עכשיו לתקן את המצב

שניה לפני פיצוץ
פרחים מהקיבוץ
אחד נטמן בבור
אחד הושלך לחור שחור

ואיך אפשר כבר לנסות ולהבין
את שעבר על ילד בסדין
אחרי הכל כולנו כאן
רק חבורה צבועה של קנאים
כאן לא נעים

Amis du kibboutz

Quel mauvais moment
Tu m'as blessé
Tu m'as vraiment blessé
Je ne comprends pas ce que
Elle fait maintenant ici sur la photo ?

Ici dans l'obscurité
Dans ton lit
Un couteau dans le dos d'un amant
Il ne reste plus qu'à documenter la situation

Une seconde avant l'explosion
Amis du kibboutz
L'un était ivre
L'autre a été englouti dans un trou noir

Et il n'y a plus de sens à essayer de comprendre
Ce qui arrive à un enfant avec un couteau
Après tout, nous sommes tous ici
Juste un groupe peint de fanatiques
Ce n'est pas agréable ici

Du pensionnat
Votre ami dans le bon et le mauvais
Alors comment cela s'est-il produit
Que tu rampes sur le sol froid ?

Là dans l'obscurité
Porte verrouillée
Un couteau dans le dos d'un amant
Il est impossible maintenant de corriger la situation

Une seconde avant l'explosion
Fleurs du kibboutz
L'un a été enterré dans un trou
L'autre a été jeté dans un trou noir

Et comment peut-on déjà essayer de comprendre
Ce qui est arrivé à un enfant dans un drap
Après tout, nous sommes tous ici
Juste un groupe peint de fanatiques
Ce n'est pas agréable ici