Текст и перевод песни Mercedes Band - ?מה פתאום

?מה פתאום

שלא יגעו לי בחלום
שלא ייקחו לי מה פתאום
שרק יתנו לי תנו לי איתך לשכב לישון

והאמת תצא לאור
אני ואת עם הכינור
רוקדים ביחד יחד עד אור הבוקר

בסמטאות זורמים הידיים בכיסים
בא לי עלייך הלילה
בא לי עלייך
הלבבות יוצאים
בואי ניגע בכוכבים
כל כך הרבה זמן לא שמנו לב
עכשיו זמן טוב לחזור להתאהב

הלילה רק להיות איתך
ועוד ועוד לנשום אותך
קרוב קרוב קרוב

והשמיכות עם הסדינים
ישירו שיר לאוהבים
ונשיקות מתוקות מתוקות

כבי ת'מנורה
שימי גב על המיטה
כל מה ששלי שלך
הכל בשקט
שוטי בזרועותי
הלילה את טובה אלי
כל כך הרבה זמן לא שמנו לב
עכשיו זמן טוב לחזור להתאהב

אין סיבה לצבור את הכאב
אפשר פשוט לשכוח
תני למוסיקה הזאת לסלוח

שלא יגעו לי בחלום
שלא יקחו לי מה פתאום
שרק ייתנו לי תנו לי איתך לשכב לישון

והאמת תצא לאור
אני ואת עם הכינור
רוקדים ביחד עד אור הבוקר

בסמטאות זורמים הידיים בכיסים
בא לי עלייך הלילה
הלבבות יוצאים
בואי ניגע בכוכבים
כל כך הרבה זמן לא שמנו לב
עכשיו זמן טוב לחזור להתאהב

Pourquoi pas?

Que personne ne touche à mon rêve
Que personne ne m'enlève ce que j'ai, pourquoi pas
Laisse-moi juste, laisse-moi dormir à côté de toi

Et la vérité sortira
Toi et moi avec le violon
On danse ensemble jusqu'à l'aube

Dans les ruelles, les mains dans les poches
J'ai envie de toi ce soir
J'ai envie de toi
Les cœurs sortent
Viens, touchons les étoiles
On n'a pas fait attention pendant si longtemps
C'est le bon moment pour retomber amoureux

Ce soir, je veux juste être avec toi
Encore et encore, respirer ton odeur
Près, près, près

Et les couvertures avec les draps
Chantent une chanson pour les amoureux
Et des baisers doux, doux

Allume la lampe
Pose-toi sur le dos sur le lit
Tout ce qui est à moi est à toi
Tout en silence
Endors-toi dans mes bras
Tu es bonne pour moi ce soir
On n'a pas fait attention pendant si longtemps
C'est le bon moment pour retomber amoureux

Pas besoin de garder la douleur
On peut simplement oublier
Laisse cette musique nous pardonner

Que personne ne touche à mon rêve
Que personne ne m'enlève ce que j'ai, pourquoi pas
Laisse-moi juste, laisse-moi dormir à côté de toi

Et la vérité sortira
Toi et moi avec le violon
On danse ensemble jusqu'à l'aube

Dans les ruelles, les mains dans les poches
J'ai envie de toi ce soir
Les cœurs sortent
Viens, touchons les étoiles
On n'a pas fait attention pendant si longtemps
C'est le bon moment pour retomber amoureux