מה קרה שם - Mercedes Band перевод на немецкий

מה קרה שם

כשנגעתי לך ביד, כשרעדתי ליד הים
לא הצלחתי לדבר, הדברים קרו מהר מדי
הלילה התרסק עליי, רציתי אותך יותר מדי
ליד הים, עצר הזמן מזמן

מה קרה שם, אז בשקיעה
שלקח אותי למטה, ששלח אותך הביתה לעולם

רצית להיות ולא להיות, אמרת שאין ממה לדאוג
על השמיכה בין החולות, פירקת אותי לחתיכות
עכשיו זה מתרסק עליי, רציתי אותך יותר מדי
ליד הים, נגמר הזמן מזמן

מה קרה שם, אז בשקיעה
שלקח אותי למטה, ששלח אותך הביתה לעולם

ליד הים, עצר הזמן מזמן

מה קרה שם, אז בשקיעה
שלקח אותי למטה, ששלח אותך הביתה לעולם

לעולם, כן, כן

Was geschah dort

Als ich deine Hand berührte, als ich am Meer zitterte,
konnte ich nicht sprechen, die Dinge geschahen zu schnell.
Die Nacht brach über mich herein, ich wollte dich zu sehr,
am Meer, da blieb die Zeit schon längst stehen.

Was geschah dort, damals beim Sonnenuntergang,
der mich nach unten zog, der dich nach Hause schickte, in deine Welt?

Du wolltest sein und nicht sein, sagtest, es gäbe keinen Grund zur Sorge,
auf der Decke zwischen den Dünen, hast du mich in Stücke gerissen.
Jetzt bricht es über mich herein, ich wollte dich zu sehr,
am Meer, die Zeit ist längst vorbei.

Was geschah dort, damals beim Sonnenuntergang,
der mich nach unten zog, der dich nach Hause schickte, in deine Welt?

Am Meer, da blieb die Zeit schon längst stehen.

Was geschah dort, damals beim Sonnenuntergang,
der mich nach unten zog, der dich nach Hause schickte, in deine Welt?

In deine Welt, ja, ja.