מיכלי - Mercedes Band перевод на немецкий

מיכלי

מאחורי שלושה מנועים אני צופה בקו החוף
המתרחק בסערה אל תוך הים המשוגע הזה
כשמסביבי צינור ענק של מים
ועוד בקבוק אחד עם מים

אני מבין פתאום את גודל הבשורה
אני שמח וזה אפילו עוד לא עלה
וברחוב המתגלגל מן המפרץ אל המפרץ

מיכלי מדליקה את כל הכפר ואני עף

ההמון אל תוך הים נשטף
הידיים באוויר הראש מונף
והירח הגדול אומר לי הוא, אותי תיקח
ואני כולי איתך, כולי איתך

לגונה של אש בצבע כחול
זרם ענק שמדליק את האור בעיניים
היובש בפה והנה זה מתפוצץ

אחד על השני, שני על השלישי
אני זה כולם וכולם זה אני
וחבריי החדשים עתה הם כל כך אהובים
זה להרבה הרבה שנים
האותיות עושות קסמים
נעלמים לי השקרים
מתמוטטים לי הסכרים
נסחפים היצרים
ומתנפצים אל הגלים
ומיכלי מדליקה את כל הכפר ואני עף

ההמון אל תוך הים נשטף
הידיים באוויר, הראש מונף
והירח הגדול אומר לי בוא אותי תיקח
ואני כולי איתך, לנצח איתך

ההמון אל תוך הים נשטף
הידיים באוויר, הראש מונף
והירח הגדול אומר לי בוא אותי תיקח
ואני כולי איתך, לנצח איתך

Michali

Hinter drei Motoren beobachte ich die Küstenlinie,
die sich im Sturm in dieses verrückte Meer zurückzieht,
während um mich herum eine riesige Wassersäule ist
und noch eine Flasche mit Wasser.

Ich verstehe plötzlich die Größe der Botschaft,
ich bin glücklich, und es ist noch nicht einmal aufgestiegen,
und auf der Straße, die sich von der Bucht zur Bucht schlängelt.

Michali, du zündest das ganze Dorf an, und ich fliege.

Die Menge wird ins Meer gespült,
die Hände in der Luft, der Kopf erhoben,
und der große Mond sagt zu mir: Nimm mich,
und ich bin ganz bei dir, ganz bei dir.

Eine Lagune aus Feuer in blauer Farbe,
ein riesiger Strom, der das Licht in meinen Augen entzündet,
die Trockenheit im Mund, und jetzt explodiert es.

Einer auf dem anderen, zwei auf dem dritten,
ich bin alle, und alle sind ich,
und meine neuen Freunde sind jetzt so lieb,
das ist für viele, viele Jahre,
die Buchstaben wirken Magie,
die Lügen verschwinden,
die Dämme brechen,
die Triebe werden fortgespült
und zerschellen an den Wellen,
und Michali, du zündest das ganze Dorf an, und ich fliege.

Die Menge wird ins Meer gespült,
die Hände in der Luft, der Kopf erhoben,
und der große Mond sagt zu mir: Komm, nimm mich,
und ich bin ganz bei dir, für immer bei dir.

Die Menge wird ins Meer gespült,
die Hände in der Luft, der Kopf erhoben,
und der große Mond sagt zu mir: Komm, nimm mich,
und ich bin ganz bei dir, für immer bei dir.