Текст и перевод песни Mercedes Band - סופי

סופי

סופי לא נרדמת כבר חצי שנה בלילה
גם השכטות לא עוזרות להילחם
הבדידות הזאת תראו מה היא עושה לה
סופי עוד שנייה נגמרת

סופי מתרוצצת ברחובות למצוא מושיע
רק שייקח, היא כבר יודעת מה לתת
המשחק הזה מביס אותה כל פעם
סופי עוד שנייה נפסלת

היא נאנחת כי קשה לה
הוא מזדרז למזוג לה סטלה
היא מתכופפת כי נופל לה
הוא מסתכל וזה עושה לה

צמרמורת מכף רגל ועד ראש
כשהיא שולפת את הליפסטיק המתוק
בילדותה היא מספרת תמיד רצתה להיות זמרת
מלחינה או בלרינה שברירית
ואהבה כל כך לנסוע עם סבה על האופנוע
לראות את אמא על הבמה המרכזית

סופי לא אוכלת, מספיקה לה הסיגריה
הקפה מחזיק אותה שבעה שעות
הגזרה הזאת זה כל מה שנשאר לה
בסוף ישארו רק עצמות

הוא לא יודע מה כואב לה
היא מתקרבת כי יש רגע
הוא ממהר לשלוח אצבע
היא מפשקת, הוא נוגע

צמרמורת מכף רגל ועד ראש
היא לוחשת כמה זה עושה לי טוב
ובדרכם לשירותים כבר נפתחים הכפתורים
נפתחים גם הברזים של הדמעות
וכבר מזמן היא לא חושבת שתוכל להיות אחרת
להיאסף כמו הזבל ברחובות

Sophie

Sophie hasn't slept for half a year
Even tranquilizers don't help her fight
Look at what this loneliness is doing to her
Sophie, you're almost gone

Sophie runs through the streets looking for a savior
He'll take her, she already knows what to give
This game defeats her every time
Sophie, you're almost out

She sighs because it's hard for her
He hurries to pour her a joint
She bends over because she's falling
He looks and it makes her feel

Goosebumps from head to toe
As she pulls out her sweet lipstick
In her childhood, she always told she wanted to be a singer
A composer or a fragile ballerina
And she loved traveling with her grandfather on the motorcycle
Watching her mother on the main stage

Sophie doesn't eat, a cigarette is enough for her
Coffee keeps her going for seven hours
This figure is all she has left
In the end only bones will remain

He doesn't know what hurts her
She approaches because there is a moment
He hurries to send a finger
She spreads, he touches

Goosebumps from head to toe
She whispers, “how good it makes me feel”
And on their way to the bathroom, the buttons are already opening
The faucets of tears also open
And she hasn't thought she could be any different for a long time now
To be collected like the trash in the streets