Текст и перевод песни Mercedes Band - סופי

סופי

סופי לא נרדמת כבר חצי שנה בלילה
גם השכטות לא עוזרות להילחם
הבדידות הזאת תראו מה היא עושה לה
סופי עוד שנייה נגמרת

סופי מתרוצצת ברחובות למצוא מושיע
רק שייקח, היא כבר יודעת מה לתת
המשחק הזה מביס אותה כל פעם
סופי עוד שנייה נפסלת

היא נאנחת כי קשה לה
הוא מזדרז למזוג לה סטלה
היא מתכופפת כי נופל לה
הוא מסתכל וזה עושה לה

צמרמורת מכף רגל ועד ראש
כשהיא שולפת את הליפסטיק המתוק
בילדותה היא מספרת תמיד רצתה להיות זמרת
מלחינה או בלרינה שברירית
ואהבה כל כך לנסוע עם סבה על האופנוע
לראות את אמא על הבמה המרכזית

סופי לא אוכלת, מספיקה לה הסיגריה
הקפה מחזיק אותה שבעה שעות
הגזרה הזאת זה כל מה שנשאר לה
בסוף ישארו רק עצמות

הוא לא יודע מה כואב לה
היא מתקרבת כי יש רגע
הוא ממהר לשלוח אצבע
היא מפשקת, הוא נוגע

צמרמורת מכף רגל ועד ראש
היא לוחשת כמה זה עושה לי טוב
ובדרכם לשירותים כבר נפתחים הכפתורים
נפתחים גם הברזים של הדמעות
וכבר מזמן היא לא חושבת שתוכל להיות אחרת
להיאסף כמו הזבל ברחובות

Софи

Софи, ты не спишь уже полгода ночью,
Даже снотворное не помогает бороться.
Это одиночество, посмотри, что оно с тобой делает,
Софи, ещё секунда, и ты сломаешься.

Софи мечется по улицам в поисках спасителя,
Лишь бы взял, она уже знает, что дать.
Эта игра каждый раз приводит ее к этому,
Софи, ещё секунда, и ты проиграла.

Она вынуждена, потому что ей тяжело,
Он спешит налить ей забвения,
Она наклоняется, потому что у неё падает,
Он смотрит, и это вызывает у неё

Мурашки с ног до головы,
Когда она достает сладкую помаду.
В детстве, рассказывает она, всегда хотела быть певицей,
Композитором или хрупкой балериной,
И так любила кататься с дедушкой на мотоцикле,
Видеть маму на главной сцене.

Софи не ест, ей хватает сигареты,
Кофе держит её на ногах семь часов.
Эта фигура — всё, что у неё осталось,
В конце концов, останутся только кости.

Он не знает, что у неё болит,
Она приближается, потому что есть момент,
Он спешит отправить палец,
Она раздвигает ноги, он прикасается.

Мурашки с ног до головы,
Она шепчет, как ей хорошо.
И по пути в туалет уже расстегиваются пуговицы,
Открываются и краны слёз,
И она уже давно не думает, что сможет быть другой,
Быть собранной, как мусор на улицах.