Текст и перевод песни Mercedes Band - פאטה מורגנה

פאטה מורגנה

היא שוב ניצבת מול מדבר
מרוב החום מתפוצצות שפתיים
בבארות שלה יבשו המים
היא שוב ניצבת מול מדבר
מרחוק הוא מתקרב
לעברו היא מושיטה ידיים
זה לא חייב להיות כואב
מרחוק הוא מתקרב

פאטה מורגנה
כשהוא נוגע בה
נווה מדבר בבדידותה

היא מתפתלת על החול
הוא תולש ממנה מכנסיים
החול נעים מתחת לברכיים
היא מתמסרת על החול
הוא נותן לה את הכל
היא לוקחת עוד ועוד ועוד
התיאבון כל כך גדול
היא לוקחת את הכל

פאטה מורגנה...

Fata Morgana

Tu te retrouves face au désert une fois de plus
Tes lèvres sont brûlées par la chaleur
Les puits ont été asséchés
Tu te retrouves face au désert une fois de plus
Je m’approche de toi de loin
Tu tends les bras vers moi
Ce n’est pas forcément douloureux
Je m’approche de toi de loin

Fata Morgana
Quand je te touche
Oasis dans ta solitude

Tu te déplaces dans le sable
Je te retire ton pantalon
Le sable glisse sous tes genoux
Tu t’abandonnes au sable
Je te donne tout
Tu en prends encore et encore et encore
Ton appétit est si grand
Tu prends tout

Fata Morgana…