תמיד - Mercedes Band перевод на немецкий

תמיד

ואני, אמצא מסתור בתוך הלב, שלך
כאשר אשוט על פני נהר עמוק
(אל עבר הלא נודע)
ואצייר, בדמעותייך את דמותך, האהובה
בשלג הלבן על ראש ההר
וכשתיקח אותי הרוח
וכשתשרוף אותי האש
והמים הגדולים יסחפו
תמיד, נוכל לשמוח בגינה על יד העץ
שם, שנינו, צעירים, תמיד.

Für immer

Und ich werde Zuflucht finden in deinem Herzen,
wenn ich über einen tiefen Fluss gleite
(dem Unbekannten entgegen)
und ich werde mit deinen Tränen dein geliebtes Bild malen,
im weißen Schnee auf dem Berggipfel
und wenn der Wind mich mitnimmt
und wenn das Feuer mich verbrennt
und die großen Wasser mich fortreißen
werden wir uns immer im Garten am Baum erfreuen können,
dort, wir beide, jung, für immer.