Creí Que Contigo - Mercedes Castro перевод на немецкий

Creí Que Contigo

Urgida de un beso
Fui a dar a tus brazos
Y no tuve tiempo
De premeditarlo
Venía muy cansada
De tantos fracasos
Y al verme en tus ojos
No pude evitarlo
Creí que contigo
Acababan mis penas
Viví la ilusión
De tener tu cariño
Mi noche nublada
Se llenó de estrellas
Y encontré de nuevo
Mi rumbo perdido

Pero cuando mi alma
Estrenaba ilusiones
Creyendo contigo
Encontrar el amor
Me diste la espalda
Sin explicaciones
Tal vez por seguir
Un cariño mejor

Ay, Chiqui
No me dejes, mi amor
No me dejes

No tuve la suerte
De ser de tu agrado
Envidio al que pudo
Alcanzar tu cariño
Me duele perderte
Porque había soñado
Que mis noches negras
Brillaran contigo

Pero cuando mi alma
Estrenaba ilusiones
Creyendo contigo
Encontrar el amor
Me diste la espalda
Sin explicaciones
Tal vez por seguir
Un cariño mejor

Creí Que Contigo

Verzweifelt nach einem Kuss
Fiel ich in deine Arme
Und hatte keine Zeit,
Es zu bedenken.
Ich war so müde
Von so vielen Misserfolgen
Und als ich in deine Augen sah,
Konnte ich es nicht verhindern.
Ich glaubte, mit dir
Würden meine Sorgen enden.
Ich lebte die Illusion,
Deine Zuneigung zu erhalten.
Meine trübe Nacht
Füllte sich mit Sternen
Und ich fand wieder
Meinen verlorenen Weg.

Aber als meine Seele
Neue Illusionen erlebte,
Und ich mit dir
Die Liebe finden glaubte,
Wendetest du mir den Rücken zu,
Ohne Erklärung.
Vielleicht, um
Eine bessere Liebe zu finden.

Ach, Chiqui
Verlass mich nicht, mein Schatz.
Verlass mich nicht.

Ich hatte nicht das Glück,
Dir zu gefallen.
Ich beneide den, der es konnte,
Deine Zuneigung zu gewinnen.
Es tut mir weh, dich zu verlieren,
Denn ich hatte geträumt,
Dass meine schwarzen Nächte
Mit dir leuchten würden.

Aber als meine Seele
Neue Illusionen erlebte,
Und ich mit dir
Die Liebe finden glaubte,
Wendetest du mir den Rücken zu,
Ohne Erklärung.
Vielleicht, um
Eine bessere Liebe zu finden.