Mercedes Castro - La Tercera Carta - перевод текста песни на немецкий

La Tercera Carta - Mercedes Castroперевод на немецкий




La Tercera Carta
Der dritte Brief
Una carta escrita en oro
Einen Brief in Gold geschrieben
Te mandé desde Celaya
Schickte ich dir aus Celaya
Otra muy bien dibujada
Einen zweiten, fein verziert
Te mandé de Moroleón
Schickte ich aus Moroleón
Pero en la tercera carta
Doch im dritten Brief, mein Lieber
Te mandé mi corazón
Schickte ich dir mein Herz allein
Para que sepas que te amo
Damit du weißt, wie sehr ich liebe
Que nomás yo soy tu amor
Dass ich nur dir gehöre ganz
Si quieres saber de
Willst du wissen, wo ich weile
Ve a la casa de correos
Geh zum Posthaus in der Stadt
Ahí te darán razón
Dort sagt man dir meinen Weg
Que me fui pa' Guanajuato
Nach Guanajuato zog ich fort
Si cariño me tuvieras
Hättest du mich lieb, mein Schöner
Me mandaras tu retrato
Schicktest mir dein Bildnis hier
Con un letrero que diga
Mit einer Schrift, die verkündet
Que eres dueño de mi amor
Dass du besitzest meine Lieb
¡Y arriba Celaya!
Und hoch lebe Celaya!
Donde se quedó Manco Obregón, sí, señor
Wo Manco Obregón blieb, ja, mein Herr
A los ángeles del cielo
Den Engeln hoch im Himmelreich
Les voy a mandar pedir
Will ich eine Bitte senden
Una pluma de sus alas
Eine Feder ihrem Flügel
Para poderte escribir
Zum Schreiben dir zu entlehnen
Unas dos o tres palabras
Zwei, drei Worte möcht ich setzen
Donde te pueda decir
Wo ich dir kundtun kann
Morenito de mi vida
Mein dunkelhäut'ger Geliebter
Cuánto me has hecho sufrir
Wie du ließest mich leiden
Si quieres saber de
Willst du wissen, wo ich weile
Ve a la casa de correos
Geh zum Posthaus in der Stadt
Ahí te darán razón
Dort sagt man dir meinen Weg
Que me fui para la Barca
Nach La Barca ging ich fort
Si cariño me tuvieras
Hättest du mich lieb, mein Schöner
Me escribieras una carta
Schriebest mir ein Brieflein hier
Diciéndome que me quieres
Sprichst darin, dass du mich liebst
Que nomás yo soy tu amor
Dass ich nur dir gehöre ganz





Авторы: Minerva Elizondo De Valdez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.