Mi Ranchito - Mercedes Castro перевод на русский

Mi Ranchito

Allá atrás de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Quedó mi ranchito triste
Y abandonada ya mi labor
Ahí me pasé los años
Allí encontré mi primer amor
Y fueron los desengaños
Los que mataron a mi ilusión

Ay, corazón que te vas para nunca volver
No me digas adiós
No te despidas jamás si no quieres saber
De la ausencia el dolor

Malhaya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar
Ay, mi ranchito

Ay, corazón que te vas para nunca volver
No me digas adiós
Vuelve a alegrar con tu amor
El ranchito que fue de mi vida ilusión

Мой маленький домик

Там, за горами вдали
Где солнце рано прячется от глаз
Остался мой домик грустным
И брошена тяжелым трудом вся жизнь
Там я провела годы свои
Там встретила я первую любовь свою
И от разочарований горьких
Погибли все мои мечты и я

Ах, сердце, ты уходишь, чтоб больше не вернуться
Не говори мне "прощай"
Не прощайся, любимый, если не хочешь знать
Боли от твоего отсутствия, горечь и печаль

Проклятие тем черным глазам
Что покорили меня своим взглядом
Если бы никогда не видели меня
Не причиняли бы они бесконечных мук тогда
Ах, мой домик

Ах, сердце, ты уходишь, чтоб больше не вернуться
Не говори мне "прощай"
Вернись же, обнови своей любовью
Маленький домик, суть и иллюзий, мечты моей судьбой