Vida Truncada - Mercedes Castro перевод на русский

Vida Truncada

Ya me voy, para ver si me olvido
De ese ingrato que truncó mi vida
Ya no hay fe, no hay amor ni esperanza
En mi vida, todo se acabó

Ya no quiero desearle mala suerte
Ni pedirle que vuelva a mi lado
Solo quiero que sufra como sufro
Y que le pueda el haberme abandonado

Ay, ingrato, traicionero
Y quiero que te duela, que te duela
El haberme abandonado

Ya me voy, llevo en mi alma una herida
Su recuerdo no puedo olvidarlo
Solo sé que destrozó mi vida
Que Dios lo guarde y le dé su perdón

Solo siento dejar mis pobres padres
Que sus consejos no supe comprender
Que el destino y la suerte nos condenen
Yo me conformo con mi propio padecer

Прерванная Жизнь

Ухожу я, чтоб попробовать забыть
Неблагодарного, что жизнь прервал мою.
Нет любви, ни веры, ни надежд сносить -
В моей жизни кончено всему.

Не желаю я несчастий для тебя,
Не прошу назад ко мне вернуться вновь.
Лишь хочу,чтоб так же,как страдаю я,
Бросивший меня изведал боль любви.

Ах, неблагодарный, предатель ты,
Чтоб грызло тебя, щемило до кости -
Что меня покинул на пути.

Ухожу с душевной раной от разлук,
Твой образ забыть я всё же не смею.
Знаю лишь - разрушил жизни круг,
Бог тебя храни и да прости.

Жаль, что брошу бедных отца я с матерью,
Их советов мудрых не сумев понять.
Пусть осудит рок нас с нашим жребием,
Свою боль приму я благодать.