Náufrago - Mercedes Simone перевод на русский

Náufrago

Vino en un barco italiano
Un día que el puerto lloraba de gris
Con su ambulante acordeón
Y con su alma infeliz
Tanto vagar por el mundo
Tras de una esperanza
Tras de una ilusión
Y ancló su vida en turbias guaridas
Del viejo paseo Colón

Tenía en Italia los besos en flor
De una ragazzina que le dio su amor
Y fue por su bien que echóse a rodar
Y al fin se sintió naufragar
Ya nada le importa, su sueño quedó
En el gris del puerto que lo recogió
Dolor de añorar, llorando un amor
Que ya es imposible olvidar

Nada le queda en la vida
Más que su recuerdo y el viejo acordeón
Cómo se tarda en morir
Cuando el recuerdo es dolor
Lleva la muerte en el alma
Y una canzonetta guarda en su acordeón
Mientras los ojos de su ragazzina
Se clavan en su corazón

Потерпевший кораблекрушение

Приплыл на итальянском корабле
В день, когда порт плакал серым цветом
Со своим бродячим аккордеоном
И со своей несчастной душой
Столько скитался по миру
В поисках надежды
В поисках иллюзии
И пришвартовал свою жизнь в мутных притонах
Старого бульвара Колон

Были в Италии у него цветущие поцелуи
Одной девчонки, что дала ему свою любовь
И ради её блага он пустился в путь
И в конце концов почувствовал, что тонет
Ему уже всё равно, его мечта осталась
В серости порта, который его приютил
Боль тоски, оплакивая любовь
Которую уже невозможно забыть

Ничего не осталось у него в жизни
Кроме воспоминания и старого аккордеона
Как долго длится умирание
Когда воспоминание — это боль
Носит он смерть в душе
И песенку хранит в своём аккордеоне
Пока глаза его девчонки
Вонзаются в его сердце