Текст и перевод песни Mercedes Sosa & Charly García - Inconciente Colectivo

Inconciente Colectivo

Nace una flor, todos los días sale el sol,
De vez en cuando escuchas aquella voz
Como de pan, gustosa de cantar
En los aleros de la mente con las chicharras.

Pero a la vez existe un transformador
Que se consume lo mejor que tenés,
Te tira atrás, te pide más y más,
Y llega un punto en que no querés.

MAMA LA LIBERTAD,
SIEMPRE LA LLEVARÁS
DENTRO DEL CO - RA - ZÓN,
TE PUEDEN CORROMPER,
TE PUEDES OLVIDAR,
PERO ELLA SIEMPRE ESTÁ.

MAMA LA LIBERTAD,
SIEMPRE LA LLEVARÁS
DENTRO DEL CO - RA - ZÓN,
TE PUEDEN CORROMPER,
TE PUEDES OLVIDAR,
PERO ELLA SIEMPRE ESTÁ.

Ayer soñé con los hambrientos, los locos,
Los que se fueron, los que estan en prisión.
Hoy desperté cantando esta canción,
Que ya fue escrita hace tiempo atrás
Y es necesario cantar de nuevo una vez más...

Коллективное бессознательное

Мой друг, каждый день рождается цветок, встаёт солнце,
Время от времени ты слышишь тот голос
Как голос хлеба, который любит петь
В складках твоего разума, как цикады.

Но в то же время существует трансформатор,
Который истребляет всё лучшее, что у тебя есть,
Он тянет тебя назад, требует всё больше и больше,
И наступает момент, когда ты не хочешь больше.

Моя дорогая свобода,
Ты всегда будешь нести её
В своём сердце,
Тебя могут развратить,
Ты можешь забыть,
Но она всегда будет с тобой.

Моя дорогая свобода,
Ты всегда будешь нести её
В своём сердце,
Тебя могут развратить,
Ты можешь забыть,
Но она всегда будет с тобой.

Вчера я видел во сне голодных, безумцев,
Тех, кто ушёл, тех, кто в тюрьме.
Сегодня я проснулся и спел эту песню,
Которая была написана давным-давно
И которую снова необходимо спеть...