Текст и перевод песни Mercedes Sosa feat. Nadia Larcher, La Bruja Salguero, Bruno Arias, José Luis Aguirre, Juan Iñaki, Milena Salamanca, Jorge Cafrune & Peteco Carabajal - Canción del Derrumbe Indio

Canción del Derrumbe Indio

Ayúdame a llorar
El bien que ya perdí
Ayúdame a llorar uh-uh

Juntito a mi corazón
Juntito a mí (juntito a mi corazón)
Charango, charanguito
¡Qué dulce voz! (Charango, charanguito)

Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
Al bien que ya perdí (el bien que ya perdí)
Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
El bien que ya perdí (ayúdame a llorar)

Charango, charanguito (Charango, charanguito)
¡Qué dulce voz! (qué dulce voz)
Charango, charanguito (charanguito)
¡Qué dulce voz! (qué dulce voz)
¡Qué dulce voz!
Qué dulce voz

Les voy a ofrecer el canto de una mujer purísima
Que no ha tenido oportunidad de verlo
Les voy a dejar con ustedes
A una tucumana: Mercedes Sosa

Siempre habrá un hermano que nos ayude
A abrir una puerta
Habrá una hermana
Que nos ayude a alcanzar altura
Ante cada dificultad
Siempre habrá un corazón hermano
Que nos lleve en sus alas
Hasta que nosotros mismos
Aprendamos a volar

Tuve un Imperio del Sol (tuve un Imperio del Sol)
Grande y feliz (grande y feliz)
El blanco me lo quitó (el blanco me lo quitó)
Charanguito (charanguito)

Llora mi raza vencida
Por otra civilización
Llora mi raza vencida
Por otra civilización

Ayúdame a llorar
Charango, charanguito (ayúdame a llorar)
Quebrándonos
Ayúdame a llorar
Charango, charanguito
Quebrándonos
Quebrándonos (quebrándonos)

Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
Juntito a tú corazón (juntito a mí corazón)
Tú dulce voz (tú dulce voz)
Juntito a mí (tú dulce voz)

Chanson de l'effondrement indien

Aide-moi à pleurer
Le bien que j'ai déjà perdu
Aide-moi à pleurer uh-uh

Tout près de mon cœur
Tout près de moi (tout près de mon cœur)
Charango, petit charango
Quelle douce voix ! (Charango, petit charango)

Aide-moi à pleurer (aide-moi à pleurer)
Le bien que j'ai déjà perdu (le bien que j'ai déjà perdu)
Aide-moi à pleurer (aide-moi à pleurer)
Le bien que j'ai déjà perdu (aide-moi à pleurer)

Charango, petit charango (Charango, petit charango)
Quelle douce voix ! (quelle douce voix)
Charango, petit charango (petit charango)
Quelle douce voix ! (quelle douce voix)
Quelle douce voix !
Quelle douce voix

Je vais vous offrir le chant d'une femme purissime
Qui n'a pas eu l'occasion de le voir
Je vais vous laisser avec elle
Une Tucumana : Mercedes Sosa

Il y aura toujours un frère pour nous aider
À ouvrir une porte
Il y aura une sœur
Qui nous aidera à atteindre des hauteurs
Face à chaque difficulté
Il y aura toujours un cœur frère
Qui nous portera sur ses ailes
Jusqu'à ce que nous apprenions nous-mêmes
À voler

J'ai eu un empire du soleil (j'ai eu un empire du soleil)
Grand et heureux (grand et heureux)
Le Blanc me l'a enlevé (le Blanc me l'a enlevé)
Petit charango (petit charango)

Ma race vaincue pleure
Pour une autre civilisation
Ma race vaincue pleure
Pour une autre civilisation

Aide-moi à pleurer
Charango, petit charango (aide-moi à pleurer)
En nous brisant
Aide-moi à pleurer
Charango, petit charango
En nous brisant
En nous brisant (en nous brisant)

Aide-moi à pleurer (aide-moi à pleurer)
Tout près de ton cœur (tout près de mon cœur)
Ta douce voix (ta douce voix)
Tout près de moi (ta douce voix)